Les cloches [Chinese translation]

甘果瓦：

钟声不再回响

大教堂被毁灭

卡西莫多命途窘迫

卡西莫多深陷爱河

弗侯洛

钟声已经停止

三日未闻其声

卡西莫多痛苦不堪

卡西莫多失魂落魄

甘果瓦和弗侯洛：

他会为爱牺牲

卡西莫多

我敲响的那些钟

是我的爱恋和爱人

愿其呼号铮铮

声如大鼓，歌声雄浑

如冰雹，雷声隆

暴雨，狂风阵阵

愿其不绝回声

无论喜悦或是苦闷

钟响有人出生

钟响有人归西

钟声昼夜不停，时时刻刻不息

钟响有人祷告

钟响有人哭泣

钟声为那些早起的人们响起

为了棕枝主日

为圣灵降临日

为了圣诞之日还有诸圣节奏响

为圣母领报节

为耶稣复活节

为圣瓦伦丁日和圣周五节奏响

为了欢庆佳节

宗教游行奏乐

最美当属基督圣体圣血日

主显节和新年

复活节和庆典

五旬节上舌头上火焰炽炽

坚振圣事礼节

共享圣餐喜悦

三钟经钟声响，震怒之日就在前

为耶稣升天节

为圣母升天节

为了声声和散那，哈雷路亚祷言

但我情有独钟

几尊钢铁少女中

唯有三座玛丽

与我最亲密

首先是这座小玛丽

为了不幸夭折的孩子

然后是这座中玛丽

为了命丧大海的舟子

但当我敲响大玛丽

为庆爱侣新婚之礼

心中毫无喜悦之思

了无生趣，只求一死

看其喜上眉梢

看其眉开眼笑

而我未有任何女人把我正眼瞧

看其喜结良缘

看其淡出视线

走入那穹庐之下漫天繁星之间

钟声不绝绵绵

上主求你垂怜

和散那哈雷路亚震怒之日至前

所有不幸之声

所有欢乐之声

所有响起的钟却没有为我而鸣

我敲响的那些钟

是我的爱恋和爱人

愿其呼号铮铮

如艾丝美拉达永生

昭告全世界卡西莫多爱艾丝美拉达