Leaving on a Jet Plane [Turkish translation]

Tüm çantalarım hazır, gitmeye hazırım.

Kapının dışında ayaktayım,

Görüşmek üzere demek için uyanmaktan nefret ediyorum.

Fakat şafak söküyor, sabahın erken saatleri,

Taksi bekliyor, ereksiyonu parlıyor.

Şimdiden yalnızlıktan ölebilirim.

Öp beni ve benim için gülümse,

Beni bekleyeceğini söyle,

Beni asla bırakmayacakmışsın gibi sarıl.

Çünkü bir jette ayrılıyorum.

Ne zaman geri gelirim bilmiyorum,

Oh bebeğim, gitmekten nefret ediyorum.

Çok kez seni hayal kırıklığına uğrattım,

Çok kez sorumsuz davrandım.

Şimdi söylüyorum sana onların hiçbirinin bir anlamı yok.

Gittiğim her yerde seni düşüneceğim.

Söylediğim her şarkıyı sana söyleyeceğim.

Geri geldiğimde sana bir evlilik yüzüğü getireceğim.

Öp beni ve benim için gülümse,

Beni bekleyeceğini söyle,

Beni asla bırakmayacakmışsın gibi sarıl.

Çünkü bir jette ayrılıyorum.

Ne zaman geri gelirim bilmiyorum,

Oh bebeğim, gitmekten nefret ediyorum.

Şimdi senden ayrılma zamanı geldi,

Bir kez daha seni öpmeme izin ver,

Daha sonra gözlerini kapat, yolda olacağım.

Geldiğim günleri düşle,

Seni yalnız bırakmak zorunda olmadığım zamanları,

Söylemek zorunda kalmayacağım zamanlar.

Öp beni ve benim için gülümse,

Beni bekleyeceğini söyle,

Beni asla bırakmayacakmışsın gibi sarıl.

Çünkü bir jette ayrılıyorum.

Ne zaman geri gelirim bilmiyorum,

Oh bebeğim, gitmekten nefret ediyorum.