Le Val d'Amour [Chinese translation]

圣丹尼大道的北段

有一处福地如梦幻

那里烛光照耀夜晚

日落时分好戏开幕

坐落在平原正中央

只消你来此温柔乡

一次流连便不思乡

这酒馆名为爱之谷

副歌

在爱之谷

爱的玩物

与你双宿

只要几苏

无需金银

宝石珍珠

无需倾吐

甜言安抚

只需几苏

便可留宿

享尽艳福

在爱之谷

安达卢，犹太，摩尔人

自天涯海角来此镇

四方的旅客和行商

纷纷为享乐来一趟

加泰罗尼亚和弗莱芒

豪客一掷千金解囊

各位小姐听我一言

行吟诗人我的倾吐

为你飘零爱情哭诉

在这酒馆叫爱之谷

敲起手鼓

声彻四处

纵情追逐

在爱之谷

无需担忧

为爱迷途

罗裙如幕

在爱之谷

你将发现

丝绒下露

夜之花束

昼之幸福

菲比斯

当我饱受相思之苦

只需前往这爱之谷

纵情达旦方踏归途

依依惜别这爱之谷

抱歉小姐，我在等待

美人艾丝美拉达到来

她深信她的命运

在我掌纹中追寻

甘果瓦

从北大门

到城外埠

和波潘库

路口当途

奸淫之徒

盗贼之属

相约驻足

在爱之谷

宫廷贵族

不知廉耻

黄汤满腹

醉生梦死

副歌

无需金银

宝石珍珠

无需倾吐

甜言安抚

只要几苏

便可留宿

享尽艳福

在爱之谷