Le temps d'aimer [Russian translation]

Дмитрий и Соня только что сказали "Да"

в православной церкви на Волге.

В квартиру

бедную и не очень большую

набились их друзья и родители.

Бабушка с Украины

под своей шерстяной шалью,

едва скрывает свою боль/печаль.

Вокруг иконы и свечи,

водка и закуски,

над которыми мать провела всю ночь.

Поднимем бокалы за счастье.

Пей и не бойся

расплакаться,

ведь это слёзы счастья.

ПРИПЕВ:

И цыган играет для них "Время любить",

Время жить, жить вдвоём и до вечности.

Безумная надежда взрослых,

которая всегда у дверей детства

чтоб вновь поверить во Время любить.

Отец жениха -

старик из Крыма,

гордый и увешанный медалями.

Двоюродный брат из Киева,

раненый этим браком,

читает печальную поэму.

Поднимем бокалы за счастье.

Пей и не бойся

расплакаться,

ведь это слёзы счастья.

(Припев)

И цыган играет для них "Время любви",

Время жить, жить вдвоём и до вечности.

Безумная надежда взрослых,

которая всегда у дверей детства,

чтоб вновь поверить во Время любить.

(Речитатив)

Вот невеста бросила мне свой букет.

И в сладком запахе увядших цветов

я тоже смогла заставить себя поверить,

вновь поверить во Время любви.

(Припев) х2

И цыган играет для них "Время любви",

Время жить, жить вдвоём и до вечности.

Безумная надежда взрослых,

которая всегда у дверей детства,

чтоб вновь поверить во Время любить.