Le Chemin du Paradis [Polish translation]

De la grande dame au p'tit trottin

Qu'elle soit brune, rousse ou bien châtain

La femme n'a plus qu'un rêve aujourd'hui

Avoir une auto et un permis

Dès qu'elle a les deux objets rêvés

Elle prend la route et nous laisse tomber

Plus d'un homme en la voyant partir

Tristement murmure en un soupir

Pourquoi sous le ciel bleu

Partez-vous seule ? C'est dangereux

Emmenez-moi, on conduit mieux

Quand on est deux

Je vois tout près de vous

Un coin qui me plairait beaucoup

Je m'y tiendrai docile et doux

Comme un toutou

Mieux qu'un chien, je vous le jure

Je garderai la voiture

Allons, minois joli

N'hésitez plus, dites-moi oui

Je connais le chemin du paradis

La jeune fille au cœur virginal

N'a qu'un seul but : trouver l'homme idéal

Qui donne en échange d'un bécot

Une Packard ou bien une Hispano

Dès qu'elle a trouvé ce merle blanc

Toute légère elle saute au volant

Suivie de son heureux séducteur

Qui lui chante, ému de son bonheur

Enfin, sous le ciel bleu

Nous sommes seuls, jour bien heureux

Vous le voyez, on conduit mieux

Quand on est deux

Je suis tout près de vous

Dans un coin qui me plaît beaucoup

Je m'y tiendrai docile et doux

Comme un toutou

Mieux qu'un chien, je vous le jure

Je garderai la voiture

Roulons jusqu'à la nuit

C'est notre amour qui nous conduit

Il connaît le chemin du paradis