Colores en el Viento [Colors of the Wind] [Latin American Spanish] [English translation]

Me crees ignorante y salvaje

Tú has ido por el mundo y viajado por doquier

Mas no puedo entender, si hay tanto por saber

Tendrías que aprender a escuchar, escuchar

Te crees señor de todo territorio

La tierra solo quieres poseer

Mas toda roca, planta o criatura

Viva está, tiene alma, es un ser

Tú crees que igual a ti es todo el mundo

Y hablas como un gran conocedor

Mas sigue las pisadas de un extraño

Y mil sorpresas hallarás alrededor

¿Escuchaste aullar los lobos a la luna azul?

¿O has visto a un lince sonreír?

¿O unirte a la voz de las montañas,

Y colores en el viento descubrir?

¿Y colores en el viento descubrir?

Corramos por veredas en el bosque

Probemos de sus frutos el sabor

Descubre qué riqueza te rodea

Sin pensar un instante en su valor

Hermanos son el río y la lluvia

Amigos somos todos, como ves

Vivimos muy felices tan unidos

En un ciclo fraternal que eterno es

¿Cuán alto el árbol será?

Si lo cortas hoy, nunca se sabrá

Ni oirás aullar los lobos a la luna azul

Sea blanca o morena nuestra piel

Todos tenemos que cantar con las montañas

Y colores en el viento descubrir

Si no entiendes qué hay aquí

Sólo es tierra para ti

Sin colores en el viento descubrir