La vie en rose [Romanian translation]

--- 1 ---

Ochii ce se reflectă-n ochii mei adânci

Un surâs ce se pierde pe buzele lui dulci,

Iată portretul fără retuş hain

Al bărbatului căruia îi aparţin.

--- R ---

Când mă ia în braţe virtuos

... Şi îmi vorbeşte sfios

....... Văd viaţa doar în roz.

...

Îmi spune cuvinte de amor,

... De zi cu zi vorbe de dor

....... Şi-așa mă trece cu fior.

...

În inima mea el a intrat așa

... Ca parte din fericirea mea

...... A cărei cauză o cunosc deja.

...

El este pentru mine, eu pentru el pe viață,

Mi-a spus, că a jurat pe viață.

...

Şi de-ndată ce l-am revăzut

... Atunci am simțit în mod plăcut

....... Cum inima îmi bate tumult.

--- 2 ---

Când nopțile de iubire stau să se termine,

O mare fericire se cuibărește-n mine

Necazurile, durerile sunt șterse așa

Sunt fericită, fericită să mor din dragostea ta.

--- R ---

Când mă ia în braţe virtuoz

... Şi îmi vorbeşte sfios

....... Văd viaţa doar în roz.

...

Îmi spune cuvinte de amor,

... De zi cu zi vorbe de dor

....... Şi-așa mă trece cu fior.

...

În inima mea el a intrat așa

... Ca parte din fericirea mea

...... A cărei cauză o cunosc deja.

...

El ești al meu, eu sunt a ta pe viață,

Mi-ai spus deja și ai jurat pe viață.

...

Şi de-ndată ce l-am revăzut

... Atunci am simțit în mod plăcut

....... Cum inima îmi bate tumult.