La soledad [German translation]

Marco ist weggegangen und kommt nicht zurück,

Der Morgenzug kommt schon ohne ihn an

Das ist nur ein Herz mit einer Seele aus Metall

In diesem grauen Nebel, der die Stadt einhüllt

Seine Bank ist leer, Marco lebt in mir fort

Ich spüre ihn atmen, denke, dass e r weiterhin hier ist

Nicht einmal die enorme Entfernung kann zwei Herzen

und einen einzigen Schlag trennen

Wer weiss, ob du an mich denkst

Ob du mit niemandem sprechen willst

Ob du dich versteckst, wie ich

Ob du vor allem fliehst und ob du

Ohne Abendessen gleich ins Bett gehst

Ob du dich fest an dein

Kopfkissen drückst und plötzlich zu weinen anfängst

Ob du nicht weisst, wieviel Schmerz dir die

Die Einsamkeit noch bereiten wird

Ich sehe in meinem Tagebuch dein Foto

Mit den Augen eines etwas schüchternen Jungen

Ich drücke es gegen die Brust und es scheint mir, dass du

Zwischen der Englisch- und Mathematikstunde hier bist

Dein Vater und seine Ratschläge,

Wie öde

Wegen der Arbeit und anderem Unsinn

Hat er dich fort gebracht ohne dich einzuplanen

Er hat dir gesagt: "Eines Tages wirst du es verstehen"

Wer weiss, ob du an mich denkst

Ob du dich mit Freunden triffst

Und nur versuchst zu vergessen

Die Wahrheit ist nicht einfach

In den Unterrichtsstunden halt ich es nicht mehr aus

Und an den Abenden ist noch schlimmer

Es nützt mir nichts für dich zu lernen

Meine Gedanken gehen dahin

Es ist unmöglich, unser beider Leben auf diese Art zu teilen

Darum, warte auf mich, mein Liebster

Hebe dir die Illusion auf

Die Einsamkeit zwischen uns beiden

Diese Stille in meinem Inneren

Diese Unruhe, mein Leben so ohne deine Liebe vergehen zu sehen

Darum warte auf mich, weil

Das keinen Erfolg haben kann

Es ist unmöglich die Geschichte von uns beiden so zu trennen

Die Einsamkeit zwischen uns beiden

Diese Stille in meinem Inneren

Diese Unruhe, mein Leben so ohne deine Liebe vergehen zu sehen

Darum warte auf mich, weil

Das keinen Erfolg haben kann

Es ist unmöglich die Geschichte von uns beiden so zu trennen

Die Einsamkeit