La puerta violeta [Italian translation]

Una ragazza triste allo specchio

Mi guarda esitante e non vuol parlare.

C'è un mostro grigio in cucina

Che spacca tutto e non smette di urlare

Ho una mano al collo

che con astuzia mi impedisce di respirare

Una benda mi tappa gli occhi

Posso sentire la paura, e si avvicina.

Ho un nodo alla gola

Che mi dà la raucedine se canto.

C'è un senso di colpa che mi opprime,

mi sale sulle spalle e mi affatica il passo.

(Ritornello)

Ma ho dipinto una porta viola sul muro,

E entrando mi sono liberata

come si distende la vela di una barca

Mi sono svegliata su un prato verde, molto lontano da qui

Ho corso, ho urlato, ho riso.

Lo so cosa c'è che non voglio, adesso sono al sicuro.

Un fiore che appassisce

Un albero che non cresce perché non è nel suo ambiente.

Una pena che mi affligge.

Una frase che mi disonora e mi annulla

Ho tutto il corpo incatenato,

Le mani spaccate, migliaia di rughe sulla pelle.

I fantasmi mi assillano la mente

La ferita si riapre e comincia a sanguinare

C'è un usignolo che vuole volare

Ho bisogno di girare la chiave e non guardarmi indietro.

Così ho disegnato... (ritornello) (X2)