La Paloma [German translation]

Ein Lied erinnert mich an jenen vergangenen Tag,

Als sie still in einen Sonnenuntergang entschwand.

Sie begab sich mitsamt ihrem traurigen Liede anderswohin

Und hinterließ mir zur Gefährtin nur meine Einsamkeit

Eine weiße Taube singt mir im Morgengrauen.

Alte Trübseligkeiten, Dinge der Seele

Kommen in der Stilles des Morgens.

Und wenn ich hinausgehe, um sie zu sehen,

Dann fliegt sie fort, zu ihrem Zuhause.

Wohin geht sie,

Um meine Stimme nicht mehr hören zu müssen?

Wohin geht sie,

Auf dass mein Leben erlösche,

Wenn sie nicht mehr an meiner Seite ist?

Wenn sie doch nur zurückkehren wollte,

Würde ich sie erwarten,

Jeden Tag bis zum nächsten Morgen

Um sie noch mehr zu lieben.