La novelita [Portuguese translation]

Passo os dias a sonhar, pensando coração

Deste amor, e do mau que esta a situação

Por que te amo e nem sequer posso te ver doce amor

Que dor! os meus sentimentos estão nesta canção

Tu és a mãe da minha vida

A que eu mas prefiro e tenho aqui

És rainha dos meus amores

No céu não há cores se não estares em mim

Só cantar-te bonequinha

E que tu a mim me queiras como eu a ti

É o que te peço a ti mulher

Só peço-lhe ao senhor que se consiga este amor, por favor

E que os teus pais me deem a razão,

O importante é que nunca te deixarei de amar o saberás

Minha bonequinha este amor se vai conseguir

Tu és a mãe da minha vida

A que eu mas prefiro e tenho aqui

És rainha dos meus amores

No céu não há cores se não estares em mim

Só cantar-te bonequinha

E que tu a mim me queiras como eu a ti

É o que te peço a ti mulher

O amor é algo belo,

Mas somente se a mulher que amas te ama a ti também

Não sei se me amas

Mas posso assegurar que eu te amo a ti

E te peço mulher, te peço desde o fundo do meu coração

Nesta canção

Por favor minha bonequinha por favor

Uuh, ama-me!

Tu és a mãe da minha vida

A que eu mas prefiro e tenho aqui

És rainha dos meus amores

No céu não há cores se não estares em mim

Só cantar-te bonequinha

E que tu a mim me queiras como eu a ti

É o que te peço a ti mulher

Por favor, carinho

Que se consiga, que se consiga

Este amor, amor, amor

Amor!