La luna che non c'è [Spanish translation]

Conozco la nostalgia

que te sorprende de repente,

y desacelera un poco el viaje que,

te ha quitado el aliento y te ha decepcionado. 1

Si el mundo alrededor de nosotros,

no nos ve nunca,

compártelo conmigo;

yo lo tomaré y lo lanzaré lejos.

Y clara en la noche,

tú serás la luna que no está.

En el aire más ligero,

tu mano cálida sobre mí,

y quizá no imagines tampoco,

cuán grande es este cielo,

cuánto sitio hay dentro de mí

y será ahora cuando

me querrás así también tú.

Recuperarás tu magia,

pequeña estrella enamorada,

cuantas noches aún quedan y

esta noche que apenas ha nacido.

El buey llevará 2

consigo sus fantasmas,

y si no duermes,

yo te escucharé y te estrecharé fuerte.

Y clara en la noche,

tú serás la luna que no está.

En el aire más ligero,

tu mano cálida sobre mí,

y quizá no imagines tampoco,

cuán grande es este cielo,

cuánto sitio hay dentro de mí

y será ahora cuando

me querrás así también tú.

Con tanta ternura

te acercarás y pensarás en mí,

y quizás no imagines tampoco,

cuán grande es el cielo

cuánto sitio hay dentro de mí

y será ahora cuando

me querrás así también tú,

cuando me querrás

así también tú.

1. Es decir, las adversidades de la vida.2. Recuerda que hablamos de un viaje; es una metáfora. El buey tira de la carreta que te lleva por la vida, por el viaje.