La Danza de las Libélulas [con Mon Laferte] [French translation]

[Manuel García :]

Maintenant, il semble que je

Je dois regarder vers la mer.

J'ai découvert la nuit

Et son reflet entre les bateaux.

[Mon Laferte :]

Demain, tu trouveras une fleur que je t'ai laissée.

Contre ta poitrine, tu embrasseras son doux feu.

[Manuel García :]

Et dans une danse subtile,

[Mon Laferte :]

Les libellules du jardin

[Les deux :]

Traverseront le ciel de tes sentiments.

[Les deux :]

C'est à dire, la beauté que je veux oublier.

Elle m'appelle, elle vient me chercher.

Cela me fait rêver.

C'est à dire, qu'avec la violence de la mer

J'aimerais embrasser à nouveau jusqu'à ce que je saigne.

[Mon Laferte :]

Et même si cela fait des années que

Je vis si loin de la mer,

Je retourne toujours au village

Où j'ai imaginé, il y a longtemps

[Manuel García :]

Ma demoiselle et sa fleur

Avec son parasol, et mon amour,

[Les deux :]

Demoiselle du jardin des camélias,

[Les deux :]

C'est-à-dire la beauté que je veux oublier.

Elle m'appelle, elle vient me chercher,

Elle me fait rêver.

C'est à dire, qu'avec la violence de la mer

Je voudrais embrasser à nouveau jusqu'à ce que je saigne.