Los Momentos [French translation]

Ta silhouette marche,

L'âme triste et endormie,

L'aurore n'a déjà plus rien de nouveau

Pour tes grands yeux et pour ton front;

Le ciel et ses étoiles

Sont restés muets, lointains et morts

Pour ton esprit étranger.

On nous a dit une fois, quand on était petits,

Quand la vie se montre entièrement,

Que le futur, que quand on serait grands,

Les moments y sont déjà morts,

C'est ainsi qu'ils ont semé leur graine

Et nous avons eu peur, nous avons tremblé,

Et c'est là-dedans que l'on a perdu la vie.

Chacun accroché à ses dieux,

Produits de toute une histoire,

Ils les modèlent et les détruisent

Et selon cela ordonnent leurs vies;

Ils leurs mettent des pièces de monnaie sur le front,

Et leurs accrochent à leurs grandes mains

Des cadenas, des écriteaux et des grilles.