La chanson des vieux amants [Turkish translation]

Elbette fırtınalarımız vardı

yirmi yıllık aşk çılgın bir aşk

bin kez valizini aldın sen

bin kez biletimi aldım ben

ve bu beşiksiz odada

her mobilya anımsar

eski fırtınaların gürültüsünü

artık hiçbir şey hiçbirine benzemiyor

sen suyun tadını kaybettin

ve ben de zaferin tadını

ama aşkım

tatlı şefkatli harika aşkım

aydınlık şafaktan günün sonuna kadar

hala seni seviyorum, biliyorsun seviyorum

ben senin bütün oyunlarını biliyorum

sen de benim bütün oyunlarımı biliyorsun

sen beni hep gözaltında tuttun

ben seni ara sıra kaybettim

elbette birkaç aşığın olmuştur

zaman geçirmek gerekiyordu

bedenin mutlu olması gerekir

sonuçta sonuçta

olgunlaşmadan yaşlanmak için

bize yetenek gerekiyordu

ah aşkım

tatlı şefkatli harika aşkım

aydınlık şafaktan günün sonuna kadar

hala seni seviyorum, biliyorsun seviyorum

ve dahası zaman bizi hizaya sokuyor

ve dahası zaman bize işkence ediyor

ama daha kotu bir tuzak değil mi

iki aşık için barıs içinde yasamak

elbette ağlayacaksın biraz, çok geçmeden

ben biraz daha geç parçalanacağım

daha az koruyoruz gizemlerimizi

şansımızı kadere daha az bırakıyoruz

akıntıya güvenmiyoruz fazla

ama bu her zaman hoş bir kavgadır

ah aşkım

tatlı şefkatli harika aşkım

aydınlık şafaktan günün sonuna kadar

hala seni seviyorum, biliyorsun seviyorum