La Bicicleta [Romanian translation]

[Carols Vives]

Nu voi face nimic

Cautând ranile trecutului

Nu voi pierde nimic

Nu as vrea sa fiu unul din acei tipi opusi

[Shakira]

In felul tau, fara tam-tam

Pe o bicicleta care te duce peste tot

[Carlos Vives]

Un cântaret disperat

[Carlos Vives & Shakira]

O mica scrisoare pe care o pastrez, in care ti-am scris

Ca visez la tine si ca te iubesc atâta

Asta face un pic de când inima mea

Bate pentru tine, bate pentru tine

Cea pe care o pastrez, in care ti-am scris

Ca visez la tine si ca te iubesc atâta

Asta face un pic de când inima mea

Bate pentru tine, bate pentru tine

[Shakira]

Pot fi fericita

Sa merg destinsa prin mijlocul oamenilor

Te iubesc asa cum esti

Si tu ma placi caci tu esti diferit

[Carlos Vives]

In felul meu, despletit

Pe o bicicleta care ma duce peste tot

Un cântaret disperat

[Carlos Vives & Shakira]

O mica scrisoare pe care o pastrez, in care ti-am scris

Ca visez la tine si ca te iubesc atâta

Asta face un pic de când inima mea

Bate pentru tine, bate pentru tine

Cea pe care o pastrez, in care ti-am scris

Ca visez la tine si ca te iubesc atâta

Asta face un pic de când inima mea

Bate pentru tine, bate pentru tine

[Carlos Vives]

Ea este preferata, cea care cânta in regiune

Soldurile ei se misca ca un vapor pe valuri

Ea are picioarele goale ca un copil pe care il adora

Si ea are parul lung, pentru tine, este un soare

Ei ii place când ii spunem ca este o mica fetita

Ei ii place când o privim când danseaza singura

Ea prefera casa, ca orele sa nu treaca

Ei ii place Barranquilla, ii place si Barcelona

[Shakira]

Ia-ma, ia-ma pe bicicleta ta

Auzi-ma, Carlos, du-ma in bicicleta ta

Vreau sa parcurgem impreuna aceasta zona

Din Santa Marta pâna La Arenosa

Ia-ma, ia-ma pe bicicleta ta

Ca sa jucam fotbal in sandale

Caci daca intr-o zi ii vom arata lui Pique Tayrona

Nu va mai vrea sa plece pentru Barcelona

[Carols Vives]

In felul meu, fara tam-tam

[Carlos Vives & Shakira]

Pe o bicicleta care ma duce peste tot

Un cântaret disperat

O mica scrisoare pe care o pastrez, in care ti-am scris

Ca visez la tine si ca te iubesc atâta

Asta face un pic de când inima mea

Bate pentru tine, bate pentru tine

Cea pe care o pastrez, in care ti-am scris

Ca visez la tine si ca te iubesc atâta

Asta face un pic de când inima mea

Bate pentru tine, bate pentru tine

[Shakira]

Ia-ma, ia-ma pe bicicleta ta

Auzi-ma, Carlos, du-ma in bicicleta ta

Vreau sa parcurgem impreuna aceasta zona

Din Santa Marta pâna La Arenosa

Ia-ma, ia-ma pe bicicleta ta

Ca sa jucam fotbal in sandale

Caci daca intr-o zi ii vom arata lui Pique Tayrona

Nu va mai vrea sa plece pentru Barcelona