L'homme que je suis [Portuguese translation]

Eu nunca fui o homem que sou

Mesmo que eu não faça senão ser eu mesmo

Quem sabe realmente quem eu sou?

Que nem sempre soube dizer eu amo-te

Eu nunca fui o homem que dizem ser

Que não sabe inspirar confiança

Por muitas vezes se abrigar

Esconder-se sob aparências

Sob silêncios

Eu nunca fui o homem que dizem ser

Mesmo que eu não faça senão ser eu mesmo

Apesar de todos os caminhos que tenho seguido

Eu nem sempre soube dizer obrigado

Eu nunca fui o homem que sou

Mesmo que eu tenha apanhado comboios para nada

Que me fizeram atravessar a vida

E que me fizeram ser alguém

O homem em que nos tornamos

Eu nunca fui o homem que sou

Mesmo que eu não tenha feito mais do que ser eu próprio

Quem conhece realmente aquilo que dizem

Quem nem sempre soube dizer eu te amo

Eu nunca fui o homem que sou

Que pensam ser sedento de conquistas

E de quem se espera a derrota

Embora ele não tenha certeza de nada

Um homem nem mais nem menos

Perdoa-se a vossa falta de jeito?

Perdoam-se os vossos erros?

Perdoa-se a vossa juventude?

Perdoa-se a vossa felicidade?

De ter sido o tempo de uma vida, um homem

O homem que eu sou

Perdoam-se as palavras que magoam?

Perdoam-se os vossos ressentimentos?

Perdoa-se a vossa fraqueza?

Perdoa-se por ter tido medo?

De não ser o tempo de uma hora, um homem

O homem que eu sou