Куда уходит детство [Kuda uhodit detstvo] [German translation]

Куда уходит детство,

В какие города?

И где найти нам средство,

Чтоб вновь попасть туда?

Оно уйдёт неслышно,

Пока весь город спит,

И писем не напишет,

И вряд ли позвонит.

И зимой, и летом

Небывалых ждать чудес

Будет детство где-то,

Но не здесь, но не здесь.

И в сугробах белых,

И по лужам у ручья

Будет кто-то бегать,

Но не я, но не я.

Куда уходит детство?

Куда ушло оно?

Наверно, в край чудесный,

Где каждый день кино.

Где так же ночью синей

Струится лунный свет,

Но нам с тобой отныне

Туда дороги нет.

И зимой, и летом

Небывалых ждать чудес

Будет детство где-то,

Но не здесь, но не здесь.

И в сугробах белых,

И по лужам у ручья

Будет кто-то бегать,

Но не я, но не я.

Куда уходит детство?

В недальние края,

К ребятам по соседству,

Таким же, как и я.

Оно ушло неслышно,

Пока весь город спит,

И писем не напишет,

И вряд ли позвонит.

И зимой, и летом

Небывалых ждать чудес

Будет детство где-то,

Но не здесь, но не здесь.

И в сугробах белых,

И по лужам у ручья

Будет кто-то бегать,

Но не я, но не я.