Крик Моей Души [Krik Moey Dushi] [Greek translation]

Συγχωρεσέ με για όλα, για όλες τις αμαρτίες μου

για τις προσβολές,τις φιλονικίες ,συγχώρεσε με για όλα.

ξέρω ότι ο χρόνος κυλά, είναι ο καιρός του χωρισμού

αλλά παρόλα αυτά ,εμείς ελκόμαστε ο ένας απο τον άλλον

πρέπει να είμαστε μαζί,αλλά δεν είμαστε

το αποτέλεσμα είναι γνωστό,είναι ο χειρότερος εχθρός μου

το ρολόι τικ-τακ,και εσύ πάλι είσαι μέσα στα δάκρυα

Γιατί συνεχίζουμε να βασανίζουμε τους εαυτούς μας?

Θα ήμουν χαρούμενος να σε αφήσω να φύγεις και να σου ευχηθώ ευτυχία

αλλά στην σκέψη,ότι φεύγεις, σχίζομαι σε κομμάτια.

Ορκίζομαι θα επανορθώσω τα πάντα

θα αναγκάσω τον εαυτό μου να γίνει κάποιος άλλος.

είσαι το φως στην ζωή μου

δεν μπορώ να σκεφτώ την ζωή μου χωρίς εσένα.

Όπου και να είμαι, είσαι πάντα στην καρδιά μου

δεν μπορούμε να ξεφύγουμε ο ένας απο τον άλλον.

Είναι κάτι μεγαλύτερο και απο την αγάπη

είναι η κραυγή της ψυχής μου

είναι οδυνυρό και κόβει την καρδιά μου σαν μαχαίρι

είναι ωκεανός απο δάκρυα,που θα εξατμισεί όπως το νερό

Η ζωή είναι ένα μεγάλο ερώτημα:

μα γιατί την χρειάζομαι τόσο πολύ ?

Ο κόσμος θα αναποδογυρίσει,αλλά εμεις θα ξυπνάμε μαζί

θα ανοίγουμε τα μάτια μας στον ήλιο και θα χαμογελάμε

όλα τα προβλήματα και οι ανησυχίες θα μείνουν στο παρελθόν,

Ας λένε ότι είναι αδύνατο,εμείς μπορούμε τα πάντα.

τα σημειωματά σου στο τραπέζι ,δεν τα πιστευω

Είναι όλα απο τα νεύρα σου, θα διαρκέσουν το πολύ μια βδομάδα.

Φεύγεις αλλά θα γυρίσεις ,το ξέρω σίγουρα

Είναι άπλα ένα κόμμα,αλλά όχι η τελεία.

Θα κλαίς μόνη σου απόψε

Θα πάρω ένα στυλό και θα γράψω αυτές τις γραμμές.

Θα τρέξω προς εσένα ,και θα ζητήσω συγγνώμη

και θα με συγχωρήσεις επειδή προσπάθησα.

Είσαι το φως στην ζωή μου

δεν μπορώ να σκεφτώ την ζωή μου χωρίς εσένα

Όπου και να είμαι, είσαι πάντα στην καρδιά μου

δεν μπορούμε να ξεφύγουμε ο ένας απο τον άλλον.

Είναι κάτι μεγαλύτερο και απο την αγάπη

είναι η κραυγή της ψυχής μου

είναι οδυνυρό και κόβει την καρδιά μου σαν μαχαίρι

είναι ωκεανός απο δάκρυα,που θα εξατμισεί όπως το νερό

Η ζωή είναι ένα μεγάλο ερώτημα:

μα γιατί την χρειάζομαι τόσο πολύ ?

Είμαι δικός της μέχρι την τελευταία πνοή

τα μάτια της είναι ο παραδεισός μου

στην ψυχή είναι χειμώνας,και στην καρδιά -ρεύμα

Κρατησέ με, μην με αφήσεις.

Είναι κάτι μεγαλύτερο και απο την αγάπη

είναι η κραυγή της ψυχής μου

είναι οδυνυρό και κόβει την καρδιά μου σαν μαχαίρι

είναι ωκεανός απο δάκρυα,που θα εξατμισεί όπως το νερό

Η ζωή είναι ένα μεγάλο ερώτημα:

μα γιατί την χρειάζομαι τόσο πολύ ?