Кончится лето [Konchitsya leto] [Polish translation]

Wyłączam telewizor, piszę do ciebie list

O tym, że nie mogę już patrzeć na to gówno,

O tym, że nie mam już sił,

O tym, że się prawie zapiłem, lecz nie zapomniałem o tobie.

O tym, że telefon dzwonił, chciał, żebym wstał,

Ubrałem się i poszedłem, a raczej pobiegłem,

Lecz go zbyłem,1

Powiedziałem, że jestem zmęczony i chory, i że tej nocy nie spałem.

Na odpowiedź czekam, na więcej nadziei nie mam.

Wkrótce skończy się lato.

To...

A z pogodą się udało - deszcz pada czwarty już dzień,

Chociaż przez radio podali, że gorąco będzie i w cieniu.

Zresztą w tym cieniu, w którym jestem,

Na razie jest sucho i ciepło, lecz boję się, że tylko na razie...

A dni są urozmaicone - dzień jemy, a trzy pijemy,

I w ogóle żyjemy wesoło, chociaż za oknem deszcz.

Magnetofon się zepsuł,

Więc siedzę w ciszy, i to mnie cieszy.

Na odpowiedź czekam, na więcej nadziei nie mam.

Wkrótce skończy się lato.

To...

Za oknem mamy budowę - pracuje dźwig,

A restauracja za rogiem zamknięta jest piąty już rok.

A na stole stoi słoik,

W słoiku tulipan, a na oknie - szklanka.

I tak mija rok za rokiem, tak i życie minie,

I po raz setny chleb spadnie na dół masłem.

Lecz może będzie choć dzień,

Może będzie chociaż godzina, że uda nam się.

Na odpowiedź czekam, na więcej nadziei nie mam.

Wkrótce skończy się lato.

To...

1. dosłownie posłałem go...powiedzmy że do diabła