Killing an Arab [Greek translation]

Στέκομαι στην παραλία

Με ένα περίστροφο στο χέρι μου

Κοιτώ επίμονα τη θάλασσα

Κοιτώ επίμονα την άμμο

Κοιτώ επίμονα την κάνη

Στραμμένη στον ξαπλωμένο Άραβα

Μπορώ να δω το ανοιχτό του στόμα

Δεν ακούω, ωστόσο, κανέναν ήχο

Είμαι ζωντανός

Είμαι νεκρός

Είμαι ο Ξένος

Που σκοτώνει έναν Άραβα

Μπορώ να κάνω στροφή

Και να φύγω

Ή μπορώ να πυροβολήσω

Κοιτώ επίμονα τον ουρανό

Κοιτώ επίμονα τον ήλιο

Ό,τι κι αν επιλέξω

Είναι ακριβώς το ίδιο

Τίποτα απολύτως

Είμαι ζωντανός

Είμαι νεκρός

Είμαι ο Ξένος

Που σκοτώνει έναν Άραβα

Νιώθω την ατσάλινη λαβή να κλωτσάει

Τη νιώθω λεία στο χέρι μου

Κοιτώ επίμονα τη θάλασσα

Κοιτώ επίμονα την άμμο

Κοιτώ επίμονα το είδωλό μου

Που καθρεφτίζεται στα μάτια

Του νεκρού άνδρα στην παραλία

Ο νεκρός άνδρας στην παραλία

Είμαι ζωντανός

Είμαι νεκρός

Είμαι ο Ξένος

Που σκοτώνει έναν Άραβα