Jossu [German translation]

Es war dieser Sommer, ich hatte gerade die Erlaubnis zu heiraten erhalten*

Jossu kam und veränderte meine Sicht auf die Welt

Ich habe gefeiert, der Personalausweis war ausgeliehen

Hoffnungsvoll habe ich immer Kondome mit mir herum getragen

Sie sagten ich wechselte meine Freundinnen wie meine Socken

Auch wenn ich einen Korb bekam, war es nur ein Korb ohne Federn

Ha...dass war eine unbeschwerte Zeit

die Welt eines unerfahrenen und naiven jungen Jungens

Dodgeball bei der Schaukel und einfach nur Sommerferien

Sie sagten, dass man es fühlt, wenn es passiert

Ich glaube ich war ein wenig verknallt in Johanna

dann sagten meine Freunde etwas, dass mich traurig stimmte

Jossu** hat jemand anderen

die ganze Stadt wusste es schon vor dir

Jossu hat jemand anderen

Freund, ich hab doch versucht dir zu sagen

Jossu hat jemand anderen

die ganze Stadt wusste es schon vor dir

Jossu hat jemand anderen

Jare***, du solltest eine Sache wissen

Jossu hat einen anderen Typen, wahrscheinlich noch einen Dritten

Du willst es nicht glauben, aber ich habe es gemerkt

als ich sie gestern in der Disko gesehen hab

Sie haben langsam getanzt, die Hand auf der Rückseite ihrer Oberschenkel

Du tauscht keine Spucke mit Freunden aus

Am Ende nahm der Kerl sie mit

Jossu ist ein wilder Fang

Es wäre besser, wenn sie nur ein One-Night-Stand für dich wäre

Du bist vielleicht blind, aber ich sehe was sie für eine Schlampe ist

Sie ist nicht unschuldig, ihre Sportart ist Triathlon

Ich will nicht, dass sie dir das Herz bricht

aber ich weiß, dass das dir vielleicht stinkt

Jossu hat jemand anderen

die ganze Stadt wusste es schon vor dir

Jossu hat jemand anderen

Freund, ich hab doch versucht dir zu sagen

Jossu hat jemand anderen

die ganze Stadt wusste es schon vor dir

Jossu hat jemand anderen

Jossu hat jemand anderen

Jossu hat jemand anderen

Freunde haben versucht anzurufen und zu warnen

aber es war nutzlos zu versuchen mich zu erreichen

Ich war in meiner eigenen Welt mit Jossu

Ich habe nicht mit meinem eigenen Kopf gedacht

Wenn du nicht die Zeit hattest, die Hälfte deines Lebens zu erfahren

(dann) kannst du voraus gehen, einfach nur jung und blind sein

Wir haben uns weiterhin am Eiscreme Stand verabredet

Ich wusste, dass selbst die anderen Typen diesem hübschen Mädchen hinterher sabbern

Ich war stolz, sie passte an meine Seite

Ich habe angegeben, dass ich Finnlands härtester Rapper werden würde

Am Wochenende sind wir mit dem Tandem aufs Land hinaus gefahren

Selbst wenn ich gewollt hätte, hatte ich versprochen nichts zu überstürzen

So kann ich keinen Sex haben, wir haben ein Zelt aufgebaut

aber im Licht des Vollmonds ist es gut etwas anzufangen

und dort, erregt, wenn der Junge einfach nur ficken will

sprangen wir in Jossu's benutzten Schlafsack

und haben es gemacht, aber danach (hatte ich) das benutzte Kondom von jemand anderem zwischen

den Zehen

Fuck!

Jossu hat jemand anderen

die ganze Stadt wusste es schon vor dir

Jossu hat jemand anderen

Freund, ich hab doch versucht dir zu sagen

Jossu hat jemand anderen

die ganze Stadt wusste es schon vor dir

Jossu hat jemand anderen

Jossu hat jemand anderen

Jossu hat jemand anderen

Jossu hat jemand anderen

die ganze Stadt wusste es schon vor mir

Jossu hat jemand anderen

Freund, ich hab doch versucht dir zu sagen

Jossu hat jemand anderen

die ganze Stadt wusste es schon vor mir

Jossu hat jemand anderen