Je t'aime encore [German translation]

Seit 15 Jahren liebe ich dich nun

Du siehst mich immer noch nicht an

Ich drehe dich, drehe dich, drehe dich herum

Aber du siehst mich nicht

Dabei spreche ich die selbe Sprache

Ich verteidige sie mit voller Wucht

Von Tokio bis Portland über Barcelona

Ich strenge mich an, ich erkläre gut

Ich bin sicherlich nicht gut angepasst

Wenn ich mich exportiere, erkläre ich gar nichts

Ich habe es nicht nötig, mich zu erklären

Vielleicht liegt darin die Wahrheit

Du stellst dir zu viele Fragen

Oder vielleicht, vielleicht nicht genug

Und ich bin es, die total dumm ist

Ich liebe dich noch immer (x8)

Wir haben uns über ein Missverständnis kennengelernt, und wir liebten es

Wie es scheint geht das schon 3 Jahre so, seitdem, seitdem besteht es weiter

Man gewöhnt sich, man findet Freude daran, aber es ist, es ist nicht wie davor

Du findest, ich habe mich verändert, ich finde, du bist immer noch wie mit 20

Ich schreibe meine Geschichte woanders, damit ich dir noch etwas zu sagen habe

Ich habe dir übrigens nie gesagt wie sehr, wie sehr ich dich bewundere

Du wickelst dich in das dir Bekannte ein wie in eine Rettungsdecke

Sie glänzt, sie gefällt dir, aber warum, warum rennst du ihr hinterher

Ich liebe dich noch immer (x8)

Ich habe Kontinente erkundet, man gab mir meine Freiheit

Die Statue zwischen den Zähnen, ich habe sie, ich habe sie nicht gestohlen

Frag meine treuen Geliebten wie schön es ist, sich wieder zu finden

Ich weiß, ich bin nicht die Schönste, aber ich bin die Ehrlichkeit

Ich liebe dich noch immer (x17)