Je suis toutes les femmes [English translation]

I am all women.

I live your joys and your melodramas.

I am sentimental

and sometimes a femme fatale as well.

Let me be condemned

if my heart ignites

in front of the spotlights

that aim right in my heart every night.

I am all women.

I sing, I dance, it's an entire program.

I am queen of disco

and Pierrot's friend too.

Forgive me when I give of myself

and I live through my songs

across the seasons of my life.

I am all women.

I like glitter, rhinestones, telegrams,

premiere nights,

then every other night as well.

And my life as a star

ends in the dark

when the lights fade out

and silence reigns in the night.

I am all women.

I live your joys and your melodramas.

I am sentimental

and sometimes a femme fatale as well.

Let me be condemned

if my heart ignites

in front of the spotlights

that aim right in my heart every night.

~~~~~

(Women, women)

(Women, women)

(Women, women)

(Women, women)

~~~~~

I am all women.

I like glitter, rhinestones, telegrams,

premiere nights,

then every other night as well.

And my life as a star

ends in the dark

I am all women—

I am all women—

I am all women—

I am all women—

all women.