Je l'aime à mourir [Portuguese translation]

E eu que até ontem só fui um folgado

E hoje sou o guardião dos seus sonhos de amor

Amo-a até morrer

Podem destruir tudo aquilo que veem

Porque ela com um sopro torna a cria-los

Como se nada, como se nada

Amo-a até morrer

Ela para as horas de cada relógio

E me ajuda a pintar de transparente a dor

Com o seu sorriso

E levanta uma torre desde o céu até aqui

E costura-me umas asas e me ajuda a subir

“A todo vapor”, “A todo vapor”

Amo-a até morrer

Conhece bem cada guerra

Cada ferida, cada ser

Conhece bem cada guerra

Da vida, e do amor também

Eu costumava não ser nada e veja como hoje

Eu sou o guardião dos seus sonhos da noite

Amo-a até morrer

Vocês podem destruir tudo o que quiserem

Basta ela abrir seus braços

Para tudo reconstruir, para tudo reconstruir

Amo-a até morrer

Ela apagou todos as numerações dos relógios da vizinhança

Ela fez da minha vida pedaços de papel

De explosões de risos

Ela construiu pontes entre o céu e nós

E nós a atravessamos sempre que ela

Não quer dormir, não quer dormir

Amo-a até morrer

Ela teve de fazer todas as guerras

Para ser forte hoje

Ela teve de fazer todas as guerras

Da vida, e do amor também.

(x3)