Jardim Prometido [Spanish translation]

Ese verde de tu nombre ya nos presagia mucho.

En un jardín florido, discurre un río,

el Valle de Paul1 es prueba de fertilidad.

Cuando la nube fecunda derrama su amor,

el agua cae, la esperanza brota.

En aquel tiempo de antaño, cuando el mundo era mundo,

manzanas de oro tu campo daba.

La lluvia se enfadó y aquella era de bonanza

se ha convertido hoy en una historia sabida de oídas,

pero nuestra voluntad y esperanza es mayor.

Aquel jardín en nuestro sueño no murió,

a fuerza de perseverancia todavía se cultiva.

Cabo Verde es verde en nuestro corazón,

Nuestra tierra reverdece de nuestra mano llena de amor.

Siempre esperamos por ese gran día

donde cada niño tenga su parte de verdor.

Queremos vivir en una tierra de amistad,

desarrollarnos en medio de la felicidad,

en un jardín prometido que florezca lleno de paz.

1. Paul, es el nombre de un municipio situado en la nordeste de isla de Santo Antão, en Cabo Verde. La capital del municipio es la localidad de Vila das Pombas, situada en la costa. Es un municipio esencialmente agrícola, especialmente el Valle de Paul, frondoso y rico, donde se concentra la mayor parte de la población. https://es.wikipedia.org/wiki/Municipio_de_Paul