Я спросил у ясеня [Ja sprosil u Jasenja] [Italian translation]

Ho chiesto al frassino,

Dov`è la mia amata.

Il frassino non mi ha risposto,

Scuotendo la testa.

Ho chiesto al pioppo,

Dov`è la mia amata

Il pioppo mi ha coperto

Col fogliame autunnale.

Ho chiesto all`autunno,

Dov`è la mia amata.

L`autunno m`ha risposto

Con la pioggia a catinelle.

Ho chiesto alla pioggia,

Dov`è la mia amata.

la pioggia ha pianto

Fuori dalla mia finestra.

Ho chiesto alla falce di luna,

Dov`è la mia amata.

La falce di luna è scomparsa dietro una nuvola

Senza risponderme.

Ho chiesto alla nuvola,

Dov`è la mia amata.

La nuvola si e` diradata

Nel blu celeste.

- Unico mio amico,

Dov`è la mia amata.

Dimmi, dov`è scomparsa

Sai dov`è lei?

L`amico devoto ha risposto,

L`amico sincero ha risposto:

E` stata l`amata tua,

E` stata l`amata tua,

E` stata l`amata tua,

Ma e` diventato la mia moglia.

Ho chiesto al frassino,

Ho chiesto al pioppo,

Ho chiesto all`autunno...