Я спросил у ясеня [Ja sprosil u Jasenja] [Chinese translation]

我问白蜡树：

我的爱人在哪儿

树儿摇摇头，

没有回答

我问白杨：

我的爱人在哪儿

白杨洒下秋叶，

扬长而去

我问秋天：

我的爱人在哪儿

秋回我

以大雨倾盆

我问雨：

我的爱人在哪儿

小雨久久地在我的窗前

流泪

我问新月：

我的爱人在哪儿

新月躲进云朵，

没有回答

我问云朵：

我的爱人在哪儿

云朵默默地消散了

‘我唯一的朋友，

我的爱人在哪儿。

告诉我她藏哪儿，

你知道，她在哪儿吗？’

朋友真诚地回答道：

‘她曾是你的爱人，

曾是你的爱人，

曾是你的爱人，

而今她为我妻’