Júrame [English translation]

Everybody says it’s a lie that I love you,

because nobody has ever seen me in love.

I swear to you that even I don’t understand

why your glance fascinates me that much.

You’re happy when I’m with you.

I wouldn’t want you to remember anyone else.

I’m jealous even of the thought

that I could remind you of another man.

Promise me

that even after many years pass by

you will never forget the moment

when I met you for the first time.

Look at me,

for there is nothing in this world

more intense, more important

than the love I gave you.

Kiss me,

kiss me with great passion,

like no one has ever kissed me

since the day I was born.

Love me,

love me up to insanity

and this way you’ll learn the sadness

with which I suffer for you.

Everybody says it’s a lie that I love you...

I don’t want you to remember anyone else.

I’m jealous even of the thought

that I could remind you of another man.

Promise me

that even after many years pass by

you will never forget the moment

when I met you for the first time.

Look at me,

for there is nothing in this world

more intense, more important

than the love I gave you.

Kiss me,

kiss me with great passion,

like no one has ever kissed me

since the day I was born.

Love me,

love me up to insanity

and this way you’ll learn the sadness

with which I suffer for you.