Itaca [Catalan translation]

Capità que té als ulls el teu noble destí

no penses mai al mariner a qui manca pa i vi?

Capità qui ha trobat una princesa a cada port

no penses mai al remer que la seva muller creu mort?

Ítaca, Ítaca, Ítaca, la meva casa la tinc només aquí,

Ítaca, Ítaca, Ítaca, a casa vull tornar

Capità, també la teva culpa pago jo amb els meus jorns

mentre que el meu més gran pecat faci somriure els deus

i si mors, és un rei que es mort. La teva casa tindrà un hereter

quan jo no torno pas a casa entren la gana i la set.

Ítaca, Ítaca, Ítaca, la meva casa la tinc només aquí,

Ítaca, Ítaca, Ítaca, a casa vull tornar

des de la mar, des de la mar, des de la mar…

Capità que resol amb astúcia cada aventura

et recordes d’un soldat qui cada vegada té més por?

Però encara que la por al fons sempre em doni un gust estrany…

Si encara hi havia un món, estic llistó, on anem?

Ítaca, Ítaca, Ítaca, la meva casa la tinc només aquí,

Ítaca, Ítaca, Ítaca, a casa vull tornar

des de la mar, des de la mar, des de la mar……