Istanbul Agliyor [Arabic translation]

منذ رحيلك من هنا

عكفت على مراقبة الطريق

استانبول تبكي

وكأني في عزاء لرحيلك حبيبتي

لا أزال ملكك ,مجنون بك

أنا على حالي كما رحلت عني

أصبحت كضائعٍ في طرقٍ مسدودة

غدوت مشتت الفكر

منذ رحيلك حبيبتي

أحارب مع قلبي

فغيابك أسوأ من الموت

أصبح قلبي كالجليد

لا أزال ملكك ,مجنون بك

أنا على حالي كما رحلت عني

أصبحت كضائعٍ في طرقٍ مسدودة

غدوت مشتت الفكر

كوني كرياح تهب نسماتها برفق

وكوني كمطر تنهمر قطراته لتجدني

ادخلي على أحلامي ليلاً

قبليني,عانقيني و أحبيني

منذ رحيلك عن هذه المدينة

توقفت البلابل عن الغناء

وغابت شمس حياتي ولم تعاود الإشراق

لم تعد تتفتح الورود

لا أزال ملكك ,مجنون بك

أنا على حالي كما رحلت عني

أصبحت كضائعٍ في طرقٍ مسدودة

غدوت مشتت الفكر

لم أنسى ولم أستطع أن أنسى

ولم تهدأ العواصف التي في داخلي

لاتزال صورتك بجانب فراشي

على حالها في نفس المكان

لا أزال ملكك ,مجنون بك

أنا على حالي كما رحلت عني

أصبحت كضائعٍ في طرقٍ مسدودة

غدوت مشتت الفكر

كوني كرياح تهب نسماتها برفق

وكوني كمطر تنهمر قطراته لتجدني

ادخلي على أحلامي ليلاً

قبليني,عانقيني و أحبيني