Is There Somewhere? [Hungarian translation]

A csőzokniidban táncoltál a hotel szobánkban,

Villogtatva azokat a szemeket, mint az autópálya jelzőlámpái

Felvilágít az egyik, átadja a másiknak, pihentesd a fejed vállamon

Csak érezni akarom ajkaid a bőrömön

Fehér ágyneműk, vakító fények, görbe fogak, és az éjszakai élet

Azt mondtad, ez az, ahol igazán elkezdődik

De az ajkaid nehezen lógnak alattam

És megígértem magamnak, hogy nem engedem, hogy kiegészíts

Próbálom nem kimutatni, hogy nem akarom befejezni

Van ott valamerre, ahol találkozhatsz velem?

Mert úgy ragadtam meg karodat, mint a lépcsőkorlátot

Te pedig megragadtad az eszem, és enyhítetted a gyengeségem

Sorokat írsz rólam; romantikus költészet

A csajod arca elpirosodott, mert olyasmi vagyunk, amit ő nem lát

Én meg próbálom visszatartani magam, de az agyamban ragadtál

És minden amit teszek, a sírás és a panaszkodás, mert a második nem ugyanaz

Sajnálom, de szerelembe estem ma este

Nem akartam szerelembe esni ma este

Úgy nézel ki, mintha szerelembe estél volna ma este

Tudnánk tettetni, hogy szerelmesek vagyunk?