current location :
Lyricf.com
/
Songs
/
سوی ناشناخته [Into the Unknown [Clips Version]] [Su-ye Nāšenāxte] [English translation]
سوی ناشناخته [Into the Unknown [Clips Version]] [Su-ye Nāšenāxte] [English translation]
turnover time：2025-05-11 17:23:40
سوی ناشناخته [Into the Unknown [Clips Version]] [Su-ye Nāšenāxte] [English translation]
شنوم تو را
ولی نه!
یک پیِ رنجه
دیگری نه!
هرکه عشقی بودمش، در این خانه دارد جا
ببخشا ای افسون ندا؛ بندم چشم و گوش‌ها
من دل زده به دریا
دل‌زده پیش از تو!
بیم دارم از هرآنچه
آید پیش از تو
ای ناشناخته!
ای ناشناخته!
ای ناشناخته!
آنجا هستی؟
بشناسی؟
کنی درکم؟
نمایانم!
***
هردم دشوارترست ز پیش
چو افزون شود این نیرو
بین دل را باشد
این سفر آرزو…
سوی ناشناخته!
سوی ناشناخته!
سوی ناشناخته!
ای ناشناخته!
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Non/Disney Fandubs
- Languages:Constructed Language, Spanish, Catalan, Latin+108 more, Italian, Greek (Ancient), Indonesian, Portuguese, German, Neapolitan, Filipino/Tagalog, French, Venetan, Esperanto, Belarusian, Romani, English, Russian, Croatian, Dutch dialects, German (Austrian/Bavarian), Malay, Czech, Galician, Other, Swedish, Occitan, Romanian, Tongan, Armenian, Polish, Malagasy, Persian, Serbian, Arabic, Japanese, Afrikaans, Korean, Greek, German (Swiss-German/Alemannic), Swahili, Finnish, Macedonian, Dutch, Niuafo'ou, Lao, Chinese, Maori, Bosnian, Thai, Hawaiian, Turkish, Azerbaijani, Uzbek, Tamil, French (Antillean Creole), Zulu, Albanian, Mongolian, Basque (Modern, Batua), Vietnamese, Bulgarian, French (Old French), Norwegian, Hmong, English (Middle English), Kelantan-Pattani Malay, Swedish (dialects), Yiddish, Kazakh, Hungarian, Cebuano, English (Old English), Sami, Ido, Malayalam, Corsican, Georgian, Sakha, Latvian, Hindi, Papiamento, Ainu, Frisian, Sundanese, Estonian, Montenegrin, Kannada, Gaelic (Irish Gaelic), Sicilian, Turkmen, Acehnese, Sardinian (southern dialects), Polish (Silesian dialect), Quenya, Tahitian, Arabic (other varieties), Blackfoot, French (Réunion Creole), Choctaw, Chinese (Classical Chinese), Lakota, Danish, Maltese, Mohawk, Sinhala, Italian (Southern Italian dialects), Kyrgyz, Nahuatl, Interslavic, Kinaray-a
- Genre:Soundtrack
Non/Disney Fandubs Lyrics
- 나비 [Butterfly] [Nabi] [Catalan translation]
- Հեռանալ, մոռանալ [Let It Go] [Heṙanal, moṙanal] lyrics
- Հեռանալ, մոռանալ [Let It Go] [Heṙanal, moṙanal] [English translation]
- Հեռանալ, մոռանալ [Let It Go] [Heṙanal, moṙanal] [Transliteration]
- 1, 2, 3 - After The Rain [Intro Pokémon Sword and Shield] [Full Size] [English Cover] lyrics
- 나비 [Butterfly] [Nabi] lyrics
- Jak Peulheuh [Let It Go] [Acehnese] lyrics
- In Terra Ignotum [Into the Unknown] lyrics
- Jak Peulheuh [Let It Go] [Acehnese] [Indonesian translation]
- Speechless [Multilanguage] lyrics
Non/Disney Fandubs Featuring Lyrics
Latest update
- DON & RL9
- Tea & Symphony
- Baahubali: The Beginning (OST) [2015]
- Ebony Day
- Walther von der Vogelweide
- Cho Deok-Bae
- Guy & Yahel
- Road Number One (OST)
- Ogie Alcasid
- Leda y María
- Seungri
- Desejo de Menina
- Isabella Nian
- Lee Jun Young
- Dessa (Philippines)
- Dana Rohlfs
- Shimon Buskila
- Fabolous
- Liuba María Hevia
- Alash Ensemble
- Lathrepivates
- Onew
- René Carol
- Murat & Jose
- GuerrillerOkulto
- Three bad jacks
- Kukryniksy
- Every Green in May
- Xristina Salti
- The X Factor Romania
- Shu-de
- GMA Network
- Randy Crawford
- No Rome
- Ella May Saison
- Please Give Me A Pair of Wings (OST)
- Paris Black
- Samuel (Italy)
- Verald
- Vicente Feliú
- Lunay
- Barbara Mandrell
- Cruella (OST)
- Sung Si-kyung
- LA LIMA
- Llibre Vermell de Montserrat
- Kim Dong Ryul
- Fall In Love With Me (OST)
- Ellen Shipley
- The Greatest Love (OST)
- Norwegian Folk
- Yutaka Yamada
- Hazmat Modine
- Sungkyunkwan Scandal (OST)
- The Bulgarian Voices Angelite
- Banu Parlak
- Nina Ramsby
- Trzy Korony
- The Wolfe Tones
- French Worship Songs
- Charming (OST)
- Robgz
- Themis Andreadis
- Suzanna Choffel
- I-LAND
- Amaia Romero
- Kiss, Love and Taste (OST)
- Ángela Carrasco
- Alan Kamilov
- Coral Segovia
- Celine KIM
- Yoo Seung Ho
- Nazmun Munira Nancy
- Anthony Newley
- Jose Mari Chan
- Robert Louis Stevenson
- Kombi
- RIO (South Korea)
- Luka Basi
- ReCologneStuff
- Rubén Rada
- History
- Casper Magico
- Tuomas Holopainen
- Memories of Love (OST)
- Isabel Parra
- Wanted (South Korea)
- Buena Fe
- High4
- Vajta
- Matti Jurva
- Pinto "Wahin"
- SoBangCha
- Samuel Romano
- Bad Wolves
- Margot Loyola
- Baruni
- Nikos Xidakis
- Kona
- Linda Hesse
- ABS-CBN - Ngayong Pasko, Magniningning ang Pilipino
- I Can Do Better lyrics
- Volons Vers La Lune lyrics
- Surprise lyrics
- The Merchandisers lyrics
- Yağmur lyrics
- River song lyrics
- Vacina Butantan lyrics
- Precipitevolissimevolmente lyrics
- First Night lyrics
- Fiesta lyrics
- Por Ti lyrics
- Pensar em você lyrics
- Sonuna lyrics
- Ablalar lyrics
- Agua y sol del Paraná
- ABS-CBN - Thank You For the Love
- Never Die Young lyrics
- Stay for awhile lyrics
- Reckless Love Of God lyrics
- Ritualitos lyrics
- My eyes adored you lyrics
- James Taylor - Long Ago And Far Away
- Chico César - A Primeira Vista
- Too Far Gone lyrics
- Max Herre - Jeder Tag zuviel
- Someone Else's Story lyrics
- Eydie Gormé - Para decir adiós
- The Fields of the Pelennor lyrics
- Amor, Amor lyrics
- Fly Me To The Moon lyrics
- Make Your Mark lyrics
- All I've Ever Needed lyrics
- Gentle Rain lyrics
- Il poeta lyrics
- Misirlú lyrics
- School's Out lyrics
- Σ'αγαπώ γιατί εισ' ωραία [S'agapo giati eis' oraia] lyrics
- Total Access lyrics
- Rudimental - Never Let You Go
- Loretta Lynn - Another Bridge to Burn
- ای سن [La Seine] [Ey Seine] lyrics
- Diamonds lyrics
- 061 - Raise your voices to the Lord lyrics
- El tema lyrics
- Before The Rain lyrics
- King of Wishful Thinking lyrics
- Robin des Bois [Comédie musicale] - Gloria
- Мерси Баку [Merci Baku] lyrics
- دمعك ما جاب [Te ma etmaje] lyrics
- Bette Midler - Memories of You
- Get Low lyrics
- Chess [musical] - Argument
- Because of You lyrics
- Fumeteo lyrics
- Winter Has Me in Its Grip lyrics
- LoVe U lyrics
- Talk lyrics
- Veracruz lyrics
- Back in The County Hell lyrics
- Как же мне жаль [Kak zhe mne zhalʹ] lyrics
- The Hunger Games: Mockingjay, Part 1 [OST] - Original Beast
- Enchule lyrics
- Pretty Girl Rock lyrics
- Vidala del Yanarca. lyrics
- Animal lyrics
- Steward of Gondor [The Edge of Night] lyrics
- Autumn leaves lyrics
- Intro lyrics
- Fallin' in Love lyrics
- Love Don't Change lyrics
- We Right Here lyrics
- Critical lyrics
- Medcezir lyrics
- Better on the other side lyrics
- Boom Boom Boom lyrics
- Bayani [Theme Song] lyrics
- Chess [musical] - Ni dömer mig [Endgame]
- As Strong as Samson lyrics
- Hiram Hubbard lyrics
- Sallaya Sallaya lyrics
- Habibi lyrics
- Новогодняя песня [Novogodnyaya pesnya] lyrics
- Too Much Time on My Hands lyrics
- 北游咸道乐悠悠 lyrics
- Stay lyrics
- Dönemem lyrics
- Chess [musical] - Epilogue: You and I / The Story of Chess
- Se me paró lyrics
- Don't Try To Fight It Baby lyrics
- Rudimental - Powerless
- Magenta Riddim lyrics
- If You Go Away lyrics
- John Jacob Jingleheimer Schmidt lyrics
- Face It lyrics
- Opening Ceremony lyrics
- To Deserve You lyrics
- Follow Me lyrics
- Ti Ruberò lyrics
- Gloria lyrics
- Hallmark Teams Up With U.S. Air Force for Upcoming Romance, Filmed Scenes on Nevada Base (EXCLUSIVE)
- Ex-‘Big Brother’ Houseguest Luke Valentine Disagrees With Ejection, Says He Used N-Word After ‘Malnutrition’ and ‘Sleep Deprivation’
- TV Staff Minimum Remains Key Sticking Point, but Some in WGA Privately Grumble: ‘Nobody Asked for This’
- ‘Animal’ Review: A Poignant Portrait of Life Amid the Sequins and the Seediness of a Greek Resort
- ‘Shrinking,’ ‘Dead to Me’ and More Emmy-Nominated Comedies Trade in Laughter for Loss
- HBO, Max Marketing Team Hit With Layoffs
- ‘The Blind Side’ Author Says Michael Oher Declined Royalty Checks, Defends Tuohy Family: ‘They Showered Him With Resources and Love’
- CAA Signs ‘The Settlers’ Filmmaker Felipe Gálvez (EXCLUSIVE)
- Taika Waititi Reveals What He’d Do With a Hypothetical ‘Thor 5’: New Worlds, ‘Outlandish’ Monsters and an Enemy Stronger Than Hela
- ‘Painting With John’ Canceled After Three Seasons at HBO
- Michael Cera Personally Emailed Greta Gerwig to Be Cast in ‘Barbie,’ She Responded: ‘Let’s Get on a Zoom Right Now’
- Senegalese Debut ‘Banel & Adama,’ Soda Jerk’s ‘Hello Dankness’ Top Award Winners at Melbourne Film Festival
- ‘The Peripheral’ Canceled at Amazon Despite Season 2 Renewal
- Timothée Chalamet Visited ‘Barbie’ Set and Told Greta Gerwig, ‘I Should’ve Been in This.’ She Responded: ‘I Know! Why Aren’t You?’
- ‘My Mother, the Monster,’ About a Mom Who Dons a Scary Mask, Wins CineLink Award
- ‘Percy Jackson’ Teaser Gives First Look at Greek Gods and Monsters, Reveals Disney+ Premiere Date
- From Lisa Vanderpump to Kyle Richards, BravoCon 2023 Reveals Talent Lineup
- Sarajevo Film Festival Cancels Screenings, Events on Bosnia’s ‘Day of Mourning’ Following Murders
- ‘Back on the Strip’ Review: Could This Grizzled Stripper Comedy Be Wesley Snipes’ Big Comeback?
- Nail-Biter: Big Venice Premieres in Suspense Over SAG-AFTRA Interim Agreements
- WGA Report: Disney, Amazon, and Netflix Are the ‘New Gatekeepers’ of Media
- WGA and AMPTP Meet Again; CEOs to Talk Friday About Path to Ending Strike
- ‘The View’: All Co-Hosts Returning for Season 27, As Talk Show Ranked No. 1 in Daytime for 2022-2023 (EXCLUSIVE)
- ‘House of the Dragon’ Production Designers Worked With Authorities to Make Spain Look Less Clean Without Changing Stonework
- Why the Emmys Could Benefit From a Comedy Category Rule Change
- Oscar Race Kicks Off as First Screeners Drop: ‘Air,’ ‘Creed III,’ ‘John Wick 4’ and More (EXCLUSIVE)
- This Year’s Most Competitive Emmy Race Is Headlined by Ali Wong, Kathryn Hahn, Jessica Chastain and More
- KABC’s Dallas Raines on How Hurricane Hilary Could Bring Floods, Even Tornadoes to Southern California
- ‘Beef’ Casting Directors Charlene Lee and Claire Koonce on Keeping Kindness in the Audition Room
- ‘The Great’ Costume Designer Faced Unexpected Challenges With Peter’s Wardrobe During Tragic Season 3 Scenes
- Netflix Top 10: ‘Painkiller’ Debuts Atop English TV List With 7.2 Million Views as Gal Gadot’s ‘Heart of Stone’ Leads Films
- Prince Harry and Meghan Markle’s Latest Netflix Series, ‘Heart of Invictus,’ Sets Premiere Date
- Linear TV Viewing Drops Below 50% of U.S. Television Usage for First Time, Streaming Hits Record High: Nielsen
- How ‘Pretty Baby’ Director Lana Wilson Tapped Into Brooke Shields’ Story After Years of Exploitation
- ‘Blackbird Blackbird Blackberry’ Review: A New Life Beckons For a Late Bloomer in a Wry Georgian Charmer
- ‘A League of Their Own’ Season 2 Scrapped at Amazon
- How ‘My Mother, the Monster’ Was Inspired by a Photo of a Woman Walking in a Forest Wearing a Scary Mask
- Georgian Charmer ‘Blackbird Blackbird Blackberry,’ About a Late Bloomer Stumbling Into a New Life, Wins at Sarajevo Film Festival
- Neon Hires Former A24 Execs Alexandra Altschuler and Don Wilcox as VPs
- Netflix Will Mark End of DVD Biz by Sending Up to 10 Randomly Selected Discs to Customers
- Lenny Kravitz Writes and Records New Song ‘Road to Freedom’ for George C. Wolfe’s Film ‘Rustin’ (EXCLUSIVE)
- ‘FBI: Most Wanted’ Producer Explains How Massive Crash Scene Stunt Was Done in One Take — and Led to an Emmy Nom
- ‘Obi-Wan Kenobi’ Director Reveals Biggest Challenges of ‘Star Wars’ Series, Hints at Season 2: There Are ‘More Stories to Be Told’
- Plimsoll Productions Promotes James Smith to Head of Adventure (EXCLUSIVE)
- ‘My Mother, the Monster,’ About a Mom Who Dons a Scary Mask, Wins CineLink Award
- ‘Silent Roar’ Review: A Fresh Debut Feature From Scotland Surfs Playfully Across Classic Themes of Sex, Death and Religion
- Aaron Eckhart Action-Thriller ‘Muzzle’ Sells to RLJE (EXCLUSIVE)
- Box Office: ‘Blue Beetle’ Barely Buzzing Past ‘Barbie’ After $10 Million Opening Day, ‘Strays’ Looking Hangdog
- ‘Blue Beetle’s’ Ending and Future in the New DC Universe Explained
- TV Staff Minimum Remains Key Sticking Point, but Some in WGA Privately Grumble: ‘Nobody Asked for This’
- As AMPTP Negotiations Drag on, Small Businesses Are Hit Hard, From ‘Yellowstone’ Costume House to ‘Masked Singer’ Dry Cleaners
- Leonard Bernstein’s Children Defend Bradley Cooper’s Prosthetic Nose in ‘Maestro’: ‘Our Dad Would Have Been Fine With It’
- Box Office: ‘Blue Beetle’ Takes Flight With $3.3 Million in Previews
- AMPTP and WGA to Meet Again Next Week
- ‘Excursion’ Review: A White Lie Quickly Darkens in a Low-Key Bosnian Teen Drama
- WGA and AMPTP Meet Again; CEOs to Talk Friday About Path to Ending Strike
- Fox’s ‘Food Stars’ Winner Reveals How ‘Trivial Drama’ Could Have Gotten in the Way of Landing Gordon Ramsay’s $250,000 Investment
- ‘Strays’ Review: Foul-Mouthed Dogs Teach Humans a Few New Tricks in Original Talking-Dog Comedy
- ‘Drag Race’ Reveals Contestants for First-Ever Germany Edition, Including Tessa Testicle and Barbie Q (TV News Roundup)
- Kleber Mendonça Filho’s ‘Pictures of Ghosts’ Sells to the U.S., France and More as Trailer Drops (EXCLUSIVE)
- HBO’s Impressive Emmy Feat Means No One’s Worried About Its Post-‘Succession’ Era
- Korean Police Allege Box Office Rigging of More Than 300 Movies
- ‘You Are So Not Invited to My Bat Mitzvah’ Review: Sandler Family Values Make for a Wonderfully Endearing Novel Adaptation
- Jamie Dornan Knew ‘Critics Would Despise’ the ‘Fifty Shades’ Movies, Auditioned for Superman Wearing His Own Costume: ‘Was That a Mistake?’
- YouTube’s NFL Sunday Ticket Adds Monthly Payment Option, Live Chat, Polls, Real-Time Shorts Highlights and More
- How ‘Strays’ Used ‘Stand by Me,’ ‘A Dog’s Purpose’ and a D— Protector to Convince Universal to Make the R-Rated Comedy
- Poll Shows 67% of Americans Surveyed Support the WGA and SAG-AFTRA Strikes
- Hasbro Launches Entertainment Division Led by eOne Executives Olivier Dumont, Zev Foreman, Gabriel Marano
- AMPTP and WGA to Meet Again Next Week
- Utopia Buys U.S. Rights to ‘Another Body,’ SXSW Prizewinning Documentary About Threat of Deepfake Pornography (EXCLUSIVE)
- WGA West Cancels Monday L.A. Pickets Ahead of Hurricane Hilary’s Expected Arrival
- ‘You Were Never Really Here’ Director Lynne Ramsay Dishes on Upcoming Collabs with Jennifer Lawrence, Joaquin Phoenix, Sandra Oh, Julianne Moore
- ‘That’s My Jam’ Producers on Striking Gold With Jimmy Fallon’s Game Show: ‘He’s the Willy Wonka’
- Willem Dafoe Confronts Lingerie Robber in ‘Pet Shop Days,’ First Look at Venice Debut From Olmo Schnabel (EXCLUSIVE)
- Lili Reinhart Says ‘Riverdale’ Being ‘Made Fun of’ Was ‘Difficult’: ‘It’s Really Not Been Easy’ Knowing ‘You’re the Butt of a Joke’
- Magnolia Pictures International Acquires Venice Horizons Title ‘Hesitation Wound’ for Worldwide Sales (EXCLUSIVE)
- How ‘Abbott Elementary’ Producer Randall Einhorn’s Experience on ‘The Office’ Helped Bring Janine and Gregory’s Romance to Life
- WGA West Cancels Monday L.A. Pickets Ahead of Hurricane Hilary’s Expected Arrival
- ‘Mickey Mouse Clubhouse’ To Be Revived, As Disney Junior Reveals New Slate Including Shows With Taye Diggs, Cynthia Erivo, More
- India’s JioCinema Oozes Confidence as Salman Khan-Hosted Reality Show ‘Bigg Boss OTT’ Draws Record Numbers (EXCLUSIVE)
- Oliver Anthony Says He’s in No Hurry to Sign a Deal: ‘People in the Industry Give Me Blank Stares When I Brush Off $8 Million Offers’
- ‘Blue Beetle’ Costume Designer Hid Strategic Zippers to Allow for Quick Bathroom Breaks
- ‘Strays’ Producers Phil Lord and Chris Miller, Director Josh Greenbaum on How Their Potty-Mouthed Film Portrays the Secret Life of Pets
- How ’Bad Sisters,’ ‘The Diplomat’ Shot in Tourist Landmarks for Maximum Effect
- ‘Succession’ Director Mark Mylod on Potential Spinoffs, That Awful Milkshake and The Shot That Still Haunts Him
- As AMPTP Negotiations Drag on, Small Businesses Are Hit Hard, From ‘Yellowstone’ Costume House to ‘Masked Singer’ Dry Cleaners
- ‘Blue Beetle’ Review: DC Superhero Origin Story Succeeds with a Mix of ’80s-Style VFX and Low Stakes
- Raquel Leviss Appears to Have Quit ‘Vanderpump Rules,’ Won’t Face #Scandoval Fallout in Season 11
- Elon Musk Says X (aka Twitter) Will No Longer Let You Block Other Users
- International Oscar Race: Estonia Selects Documentary ‘Smoke Sauna Sisterhood’
- Inside the ‘Oppenheimer’ Imax 70mm Craze: Fans Crossing State Lines, the Search for New Projectors and More
- ‘Beef’ Casting Directors Charlene Lee and Claire Koonce on Keeping Kindness in the Audition Room
- Charlie Kaufman Blasts Studio Bosses Over ‘Disgusting’ Pay Packages: ‘Their Money Comes From Other People Not Getting Money’
- Sunny Deol’s ‘Gadar’ Sequel, Spinoff on the Cards as Zee Studios Mulls Speciality Arthouse Division (EXCLUSIVE)
- Horror Thriller ‘Vindicta,’ With Elena Kampouris, Sean Astin and Jeremy Piven, Acquired by Paramount’s Republic Pictures (EXCLUSIVE)
- Amazon Prime Master Crafts Recap: 5 Takeaways From the Artisans Behind ‘The Marvelous Mrs. Maisel, ‘Daisy Jones and the Six,’ and More
- Ariana DeBose Sci-Fi Thriller ‘I.S.S’ Acquired by Bleecker Street
- Sage Steele Accuses Barbara Walters of Attacking Her Backstage at ‘The View’: ‘This 140-Year-Old Woman Tried to Tackle Me’
- Chicken & Egg Pictures Expands Funding for Documentaries, Awarding Grants to 10 Films (EXCLUSIVE)
- WGA Report: Disney, Amazon, and Netflix Are the ‘New Gatekeepers’ of Media
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
