Innamoramento [Japanese translation]

あなたは本当(ほんと)の私(わたし)に気づかず

僧院(そういん)じみてる日々(ひび)など知(し)らない

今(いま)、目(め)の前(まえ)では門(もん)が開(ひら)きゆく

不確(なに)かに向(む)かって

たとえやり直(なお)す事(こと)になろうとも

あなたは私(わたし)の孤独(こどく)を信(しん)じず

叫(さけ)びや棘(とげ)ある思(おも)いを知(し)らない

心(こころ)に宿(やど)った細(ほそ)すぎる糸(いと)は

月(つき)のフィラメント

そこに繋(つな)がれた風化(ふうか)するダイヤ

それが愛(あい)なの

私(わたし)は自分(じぶん)を選ばなかった

でも、それこそが「イナモラメント」

愛(あい)とは恐(おそ)らく死(し)にも似(に)ていて

ひとつの言葉(ことば)に時(とき)は止(と)まるの

すべてが拡(ひろ)がりすべてを捨(す)て去(さ)る

そう、それこそが「イナモラメント」

その存在(そんざい)には誰(だれ)も打(う)ち勝(か)てず

最後(さいご)はきっとエコー見(み)るのね

あなたは視点(してん)を変(か)えはしなかった

私(わたし)の記憶(きおく)や封印(とざ)した門(もん)への

すべては埋(う)めたの　かつての遺産(いさん)も

傷(きず)ついた歳月(とき)も

だから終(お)わりです　ねえわかりますか？

私(わたし)は空(そら)さえ見(み)てはこなかった

今(いま)、目(め)の前(まえ)では門(もん)が開(ひら)きゆく

未知(みち)なる物(もの)には傷(きず)つきはしない

寄(よ)り添(そ)う相手(あいて)に

希望(きぼう)を重(かさ)ねて時(とき)に背(せ)も向(む)ける

それが愛(あい)なの

(x3) :

私(わたし)は自分(じぶん)を選ばなかった

でも、それこそが「イナモラメント」

愛(あい)とは恐(おそ)らく死(し)にも似(に)ていて

ひとつの言葉(ことば)に時(とき)は止(と)まるの

すべてが拡(ひろ)がりすべてを捨(す)て去(さ)る

そう、それこそが「イナモラメント」

その存在(そんざい)には誰(だれ)も打(う)ち勝(か)てず

最後(さいご)はきっとエコー見(み)るのね