In Your Head [Serbian translation]

[Intro: The Cranberries]

Ono što ti je u glavi, u tvojoj glavi

Zombi, zombi, zombi-i-i

Ono što ti je u glavi, u tvojoj glavi

Zombi, zombi, zombi-i-i, oh

[Strofa 1: Eminem]

Pakujem svoje stvari, što više stvari mogu da strpam u auto

I samo vozim što dalje mogu da stignem

Daleko od ovih problema dok ne zaboravim sve moje tuge

Kakvo će biti sutra? Jer večeras počinjem život ponovo

Dođem do ćoška i stanem, gde ja to jebeno idem?

Osim što postajem psiho kada sanjarim da počnem ceo život ispočetka

Da baš, oh i možda odem i

Na hipnozu da ne bih prepoznavao više nikoga

Trudim da izgledam živo jer nema ničeg kao držati

Svoju glavu visoko kada si mrtav iznutra i samo sakrivam, zato u

Slučaju da se pitaš zašto mi se iznutrice vide

Jer sam prolio sva creva* i ona su moja zato

Ih kupim i vraćam nazad

Zajebi, dovoljno sam postigao u repu

Oporavak me nije doveo nigde sem

Do mesta gde sam i bio i možda

Bi ovo bio moj pobednički krug da nisam na ivici pogoršanja

[Refren: The Cranberries]

Ono što ti je u glavi, u tvojoj glavi

Zombi, zombi, zombi-i-i

Ono što ti je u glavi, u tvojoj glavi

Zombi, zombi, zombi-i-i, oh

[Strofa 2: Eminem]

Izgleda da je ovo glavna stvar koja se ponavlja

Sranje koje sam sanjario po danu kada sam bio klinac, imao sam 18 godina

Prešao sam iz besnog tinejdžera u to da i dalje besnim

Nije li zapravo neverovatno: tada sam stavljao bilo šta

U rime, bilo to tužno, ludo, srećno ili besno

Bacao sam rime, mejnstrim, ubijao sam

Jeej ja, uspeo sam! (Uspeo šta?) Hailie

Bebo, nisam hteo da te pretvorim u osamdeset

Posto onoga o čemu sam repovao

Možda sam trebao da uradim bolji posao i da odvojim

Sumnjivo i zabavno od stvarnog života

Ali ova prokleta stvar je i dalje najteža stvar za objasniti

Najluđa je stvar koju sam

Ikada video, i tada sam bio kao, nije me čak

Ni bilo briga da uzmem pod razmišljanje

Jednog dana kada budeš starija i možda budeš čula da govorim stvari

Uradio sam to, platite me i ostavite, to jednostavno nisam ja

Okej, zato dame i gospodo hajde da skinemo sve

I vidimo koji je glavni razlog zašto se osećam kao jadno govno

Ili bih trebao da zvučim mrzovoljno i ogorčeno

Da se žalim, gunđam i prepirem oko istih stvari

Jer kada se pogledam, ne vidim ono što oni vide

Osećam se sramotno, pohlepno

I u poslednje vreme sam razmišljao

Da pobegnem, da odem i idem gde god me ovaj put odvede

Izluđuje me unutra u mojoj—

[Refren: The Cranberries]

Ono što ti je u glavi, u tvojoj glavi

Zombi, zombi, zombi-i-i

Ono što ti je u glavi, u tvojoj glavi

Zombi, zombi, zombi-i-i, oh