In a Broken Dream [Spanish translation]

Todos los días me paso el tiempo

bebiendo vino, sintiéndome bien,

esperando encontrar aquí la señal

que pueda comprender,

eso hago.

En los días entre las horas,

torres de marfil, flores ensangrentadas

embisten sus cabezas en el aire,

no me importa si algún día lo sabré,

allá voy.

No apartes demasiado tu amor,

tus heridas no dejarán cicatrices.

Justo ahora es donde estás,

en un sueño roto.

¿Alguien inclinó su cabeza?

¿Alguien partió el pan 1?

La gente buena se va a la cama

antes de las nueve de la noche.

En el cuaderno ante mis ojos

el papel llora, diciendo mentiras,

las promesas que hiciste

desde la tumba de un corazón roto.

Todos los días me paso el tiempo

bebiendo vino, sintiéndome bien,

esperando encontrar aquí la señal

que pueda comprender,

eso hago.

Me siento aquí, en mi solitaria habitación,

no apartes demasiado tu amor,

sabes que tus heridas no dejarán cicatrices.

Justo ahora es donde estás,

en un sueño roto

y no olvides lo que te digo.

1. Frase hecha que se refiere al acto de compartir algo amablemente.