Il tempo tra di noi [Greek translation]

αν και δεν νιώθω μέσα μου "αγάπη"

ξαναγυρίζω πάντα εκεί

σε εκείνες τις εικόνες

στις ελεύθερες μέρες

γεμάτος από ενθουσιασμό θα φανώ

μόνο σε όποιον δεν θα ξέρει να καταλάβει

το κενό μέσα μου

και μένουν τα δάκρυα σε ισσοροπία

πίσω από τις γωνίες των ματιών που γελούν

ο χρόνος δεν έχει όρια

δεν φτάνει για να μας χωρίσει

είναι ένα πρόσχημα ξέρεις που δεν φτανει ποτέ

για να μας υπερασπιστεί

ο χρόνος γιατρεύει τους μώλωπες

προστατεύει από τους κινδύνους

μιας αγάπης που ποτέ

δεν ξεχνά τον χρόνο ανάμεσα μας

η ανάμνηση απατηλή το ξέρω

που κακό δεν κάνει πια

μα αν σε συναντήσω

μεγαλώνει μέσα στην ψυχή

η θέληση που έχω για εσένα

αποστάσεις εύθραυστές μας ενώνουν πιο πολύ

και δεν βρίσκω τις λέξεις για να εξηγηθώ

γιατί αυτοί που ψάχνονται μετά χάνονται

ο χρόνος δεν έχει όρια

δεν φτάνει για να μας χωρίσει

είναι ένα πρόσχημα ξέρεις που δεν φτανει ποτέ

για να μας υπερασπιστεί

ο χρόνος γιατρεύει τους μώλωπες

προστατεύει από τους κινδύνους

μιας αγάπης που ποτέ

δεν ξεχνά εμάς

υπάρχουν στιγμές που δεν γυρνάνε πλέον

-θα ζήσω σκέφτοντας εσένα-

ο χρόνος είναι ένα άλλωθι για να μην σε αγαπώ πια

-θα ζήσω σκέφτοντας εσένα-

σε νιώθω δίπλα μου σαν να ήσουν εδώ

ο χρόνος δεν έχει όρια

δεν φτάνει για να μας χωρίσει

είναι ένα πρόσχημα ξέρεις που δεν φτανει ποτέ

για να μας υπερασπιστεί

ο χρόνος γιατρεύει τους μώλωπες

προστατεύει από τους κινδύνους

μιας αγάπης που ποτέ

δεν ξεχνά εμάς

τον καιρό ανάμεσά μας...