Il mondo è mio [A Whole New World] [French translation]

Maintenant viens avec moi

vers un monde d'enchantement

princesse, c'est si important

que ton cœur attende un "oui".

Ce que tu vas découvrir

c'est vraiment important.

le tapis volant

nous emmène justement là-bas.

Le monde t'appartient,

Tu peux jouer avec ces étoiles.

Personne ne te dira

Qu'on ne fait pas ça,

c'est ton monde pour toujours.

Le monde est à moi,

c'est surprenant en étant à côté de toi.

si je vais là-haut

puis si je regarde en bas,

quelle douce sensation naît en moi.

Tout ce que j'ai,

même le plus beau,

non, ça ne vaut pas l'étoile

que je vais bientôt toucher.

Le monde est à moi,

Ouvre les yeux et tu verras,

je volerai au milieu de mille diamants ,

Ce sera ta plus belle nuit,

avec un peu de folie

et de magie

je volerai au milieu des étoiles et des comètes .

Le monde t'appartient,

notre conte de fées sera là,

Je n'y retournerai jamais plus,

plus jamais là-haut,

c'est un monde qui nous appartient.

Le monde est à moi,

Ouvre les yeux et tu verras,

je volerai au milieu de mille diamants ,

Ce sera ta plus belle nuit,

avec un peu de folie

et de magie

je volerai au milieu des étoiles et des comètes .

Le monde t'appartient,

je serai un corps céleste,

notre conte de fées sera là,

mais si c'est un beau rêve,

Je n'y retournerai jamais plus,

plus jamais là-haut,

c'est un monde qui n'appartient qu'à nous,

qui nous appartient.

Pour toi et pour moi

seulement pour nous,

ça ne se fanera pas,

Cela nous aidera

Juste pour nous,

Juste pour nous,

pour toi et pour moi.