Il ballo di San Vito [Catalan translation]

Salsitxes, petits fetges,

vísceres a la brasa

i torxes dansants,

lamel·les sondrollants

sobre el dors de l’església flamejant

vi, escampadisses,

terra eixuta i roja

terra de sud, terra de sud,

terra de confí

terra d’on s’acaba la terra

i el continent se’n desenté

i no pas el vent

i el continent se’n desenté i no pas el vent

Mustafà arriba des d’Àfrica

i aquí bufa el vent d’Àfrica

i ens diu teniu-me ben ferm

i ens diu teniu-me ben ferm

tinc el ball de San Vito i no se’m passa

tinc el ball de San Vito i no se’m passa

La desolació que hi havia dins el vespre

s’ha bufat fora amb el vent

s’ha bufat fora amb el rom

s’ha bufat fora d’on havia estat mossegada

vells i jovens espessigats

vells i jovens espessigats

per la taranta, per la taranta

per la taratulada

cercle que tanca, cercle que obre

cercle que estreny, cercle que empenta

cercle que abraça i desprès et gita

tinc el ball de San Vito i no se’m passa

tinc el ball de San Vito i no se’m passa

Dins el cercle del vodú m’hi abrivo

i hi veig que la vida és aquell moment

foragita, foragita Satanàs

foragita el diable que t’hi passa

foragita el mal que tinc dedins i ferm no estic

foragita el mal que tinc dedins i ferm no estic

Entre nosaltres ballem la dansa de les espases

fins a l’esbellec roig d’alba

ningú que m’espera, ningú que m’espera

ningú que m’espera o que em sospita

El remeier hi té els ulls capgirats

el curat no se’n cura

el comptable no raona

Sant Pau no perdona

tinc el ball de San Vito i no se’m passa

tinc el ball de San Vito i no se’m passa

Aquest és el mal que duc fa

trenta anys al dessobre

quiet no em sé estar a cap lloc

Rodola rodola rodola el quer

rodola al darrer, rodola ensota

i la molsa no hi creix damunt el roc

i la molsa no hi creix damunt el roc

foragita, foragita Satanàs

foragita el diable que t’hi passa

els artells s’hi consumen

heus aquí la tremolor

de la taranta, de la taranta

de la tarantulada...