I Will Survive [Russian translation]

Сперва был только страх,

Что застыла аж.

Считала, не смогу жить вовсе

Без тебя ни дня.

Но ночи проведя без сна,

В думах, как был ты не прав,

И сильной став,

Я научилась жить опять.

А ты пришел, ты снова здесь.

Вошла домой и я увидела,

Стоял в печали весь.

Мне стоило сменить замки,

Мне стоило забрать ключи,

О, если б знала, что меня

Побеспокоишь снова ты.

(припев)

Захлопни дверь! С той стороны!

Тебя не ждут здесь!

Давай живее уходи!

Ты причинил

Уходом боль и видно ждал

1Что сдамся?

Думал - слягу, и я умру?

О, нет, не я!

Переживу!

И пока могу любить, я буду, знай,

На свете жить.

Буду жить и не тужить,

Буду я любовь дарить.

Переживу!

И я живу!

Эй, эй!

Потеряла силы все,

Чтобы не страдать,

И чтобы сердце по кусочкам

Вновь своё собрать.

Я ночи провела без сна

И жалела лишь себя,

Рыдала я!

Но я теперь совсем не та,

Ты сам взгляни!

И оцени!

Не та я девочка, что сохла

Без твоей любви!

Не потому ли хочешь ты,

Чтоб были вместе снова мы?

Я подарю тому любовь,

Меня кто сможет полюбить!

(припев х2)

1. Глория Гейнор в этом месте не поёт "Did you think" не смотря то, что в нотах эти слова есть.