I Think He Knows [French translation]

[Couplet 1]

Je crois qu’il sait

Que ses empreintes

Sur le trottoir

Conduisent à là

Où je ne peux pas m’arrêter

J’y vais toutes les nuits

Je crois qu’il sait

Que ses mains qui entourent

Un verre froid

Me donnent envie

De connaître ce corps

Comme s’il s’agissait du mien

[Pré-Refrain]

Il a cet air d’adolescent que j’aime chez un homme

Je suis un architecte et je dessine les plans

C’est comme si j’avais dix-sept ans, personne ne comprend

Personne ne comprend

[Refrain]

À cause de lui, mon coeur

Rate des battements le long de la seizième avenue

Il a ce, Oh, je veux dire

Je veux voir ce qu’il y a sous ce comportement

Genre, je te veux, doux Jésus

Je n’ai pas à lui dire

Je crois qu’il sait

Je crois qu’il sait

[Couplet 2]

Je crois qu’il sait

Que quand nous sommes seuls

Je ferai comme chez moi

Et qu’il voudra que je reste

Je crois qu’il sait

Qu’il ferait mieux de tout verrouiller

Ou je ne m’attarderais pas

Parce que les gens qui valent le coup n’attende jamais

[Pré-Refrain]

Il a cet air d’adolescent que j’aime chez un homme

Je suis un architecte et je dessine les plans

Il est obsédé par moi et, bon sang, je le comprends

Bon sang, je le comprends

[Refrain]

À cause de lui, mon coeur

Rate des battements le long de la seizième avenue

Il a ce, Oh, je veux dire

Je veux voir ce qu’il y a sous ce comportement

Genre, je te veux, doux Jésus

Je n’ai pas à lui dire

Je crois qu’il sait

Je crois qu’il sait

[Post-Refrain]

Je te veux, doux

Je te veux, doux

Je te veux, doux

Je te veux, doux Jésus

[Bridge]

Un sourire lyrique, des yeux indigos, la main sur ma cuisse

On peut suivre les étincelles, je conduirai

Un sourire lyrique, des yeux indigos, la main sur ma cuisse

On peut suivre les étincelles, je conduirai

Donc, où est-ce qu’on va ?

Je chuchote dans le noir

Où est-ce qu’on va ?

Je crois qu’il sait

[Refrain]

À cause de lui, mon coeur

Rate des battements le long de la seizième avenue

Il a ce, Oh, je veux dire

Je veux voir ce qu’il y a sous ce comportement

Genre, je te veux, doux Jésus

Je n’ai pas à lui dire

Je crois qu’il sait

Je crois qu’il sait

[Post-Refrain]

Je te veux, doux

Je te veux, doux

Je te veux, doux

Je te veux, doux Jésus

[Outro]

Je n’ai pas à lui dire

Je crois qu’il sait