I See Fire [Serbian translation]

О, магловито око планине испод мене,

Пажљиво брини о душама моје браће,

А ако се небо испуни ватром и димом,

Настави да бринеш о Дуриновим синовима.

Ако је ово крај у пламену

Онда сви треба да изгоримо заједно

Гледај како се пламенови подижу високо, у ноћ.

Дозивамо нашег оца, о,

Будите спремни и ми ћемо

посматрати пламенове боје кестена

на планинском пропланку.

А ако треба да умремо вечерас

Онда сви треба да умремо заједно

Подигните чашу са вином по последњи пут

Дозивамо нашег оца, о,

Спремите се и ми ћемо

посматрати пламенове боје кестена

на планинском пропланку

Пустош стиже са неба.

Сада видим пламен

Унутар планине

Видим пламен

Како спаљује дрвеће

И видим пламен

како празни душе

Видим пламен

Крв у поветарцу

И надам се да ме памтиш.

О, ако мој народ падне

И ја ћу учинити исто

Затворени у дворанама у планини

Пришли смо преблизо пламену.

Дозивамо нашег оца, о,

Држите се и ми ћемо

посматрати пламенове боје кестена

на планинском пропланку

Пустош стиже са неба.

Сада видим пламен

Унутар планине

Видим пламен

Како спаљује дрвеће

И видим пламен

како празни душе

Видим пламен

Крв у поветарцу

И надам се да ме памтиш.

И ако ноћ буде горела

Покрићу очи

Јер ако се тама врати

Онда ће моја браћа умрети

И док се небо обрушава,

Сручило се на усамљени град

И док се сенка надвија над тлом

Чујем крике мога народа

Сада видим пламен

Унутар планине

Видим пламен

Како спаљује дрвеће

И видим пламен

како празни душе

Видим пламен

Крв у поветарцу

Видим пламен (о, знаш да сам видео град који је изгорео) (пламен)

И видим пламен (осећам врелину на кожи, јеа) (пламен)

И видим пламен (у, у, у) (пламен)

И видим пламен боје кестена на планинском пропланку.