I'm Not A Girl, Not Yet A Woman [Romanian translation]

Obişnuiam să cred

Că am răspunsurile la toate întrebările,

Dar acum, ştiu -

Viaţa nu îmi face mereu pe plac,

Se pare că sunt prinsă la mijloc,

Atunci e când îmi dau seama -

Refren:

Nu sunt o fetiţă

Dar nici femeie nu sunt încă

Am nevoie de timp,

Un moment ce-mi aparţine

Atunci când sunt la mijloc.

Strofa 2

Nu sunt o fetiţă

Nu e necesar să fiu protejată,

E timpul ca eu

să învăţ să fac faţă de una singură.

Am văzut cu mult mai mult decât ştii acum

Aşa că nu-mi spuneţi să-mi închid ochii,

Refren:...

Nu sunt o fetiţă,

Dar dacă să mă priveşti îndeaproape,

O vei vedea în ochii mei.

Această fetiţă mereu îşi va găsi

Calea.

Nu sunt o fetiţă,

(Nu sunt o fetiţă, nu-mi spuneţi ce să cred)

Dar nici femeie nu sunt încă

(Pur şi simplu încerc să găsesc femeia în mine, da)

Tot de ce am nevoie e timp (Tot ce am nevoie)

Un moment ce-mi aparţine (Ce-mi aparţine)

Când sunt în mijloc.

Nu sunt o fetiţă

Dar nici femeie nu sunt încă

Am nevoie de timp (tot ce am nevoie),

Un moment ce-mi aparţine

Atunci când sunt la mijloc.

Nu sunt o fetiţă

Dar nici femeie nu sunt încă.