I'm Not A Girl, Not Yet A Woman [French translation]

Je pensais

Qu'il y avait des réponses à tout

Mais maintenant je sais

Que la vie ne fait pas toujours dans mon sens

Je me sens comme prise au milieu

Lorsque j ai réalisé que...

Je ne suis plus une fille

Pas encore une femme

J ai seulement besoin de temps

Un moment qui soit miens

Tandis que je suis entre les deux

Je ne suis pas une fille

Je n ai nul besoin d être protégée

Et il est temps que

J apprenne à faire cela seule

J ai vu tellement plus que tu ne le pense maintenant

Donc ne me dis pas de fermer mes yeux

Je ne suis plus une fille

Pas encore une femme

J ai seulement besoin de temps

Un moment qui soit mien

Tandis que je suis entre les deux

Je ne suis pas une fille

Mais si tu me regarde en etant proche de moi

Tu verras cela dans mes yeux.

La fille va toujours trouver

Son chemin.

Je ne suis pas une fille (je ne suis pas une fille ne me dis pas que croire)

Je ne suis pas une femme (j essaye juste de trouver la femme en moi)

Tout ce dont j ai besoin c est de temps (tout ce dont j ai besoin c est de temps)

Un instant qui soit mien (qui soit mien)

Tandis que je suis entre les deux

Je ne suis pas une fille

Pas encore une femme (pas maintenant)

Tout ce dont j ai besoin c est de temps (tout ce dont j ai besoin)

Tandis que je suis entre les deux.

Je ne suis pas une fille

Pas encore une femme