I Love Rock 'n' Roll [German translation]

Ich sah ihn tanzen bei der Musicbox, allein,

ich wußte, er mußte so um die siebzehn sein.

Ein intensiver Beat,

es war mein Lieblingslied,

und ich spürte, es dauert nicht lang,

dann ist er bei mir, yeah mir.

Ja, ich fühlte, es dauert nicht lang,

dann ist er bei mir, yeah mir – und singt:

„Ich mag Rock 'n' Roll,

wirf noch 'nen Groschen 1 in die Jukebox, 2 Baby.

Ich mag Rock 'n' Roll,

komm, nimm dir Zeit und tanz mit mir.“

Wow!

Er lächelte, ich stand auf, fragte wie er heißt.

„Ist nicht wichtig“, sagte er,

„egal, ob du es weißt.“

Ich sagte: „Kommst du mit mir heim, da sind wir allein?“

Dann zogen wir weiter,

er war bei mir, yeah mir,

Dann zogen wir weiter,

er zusammen mit mir, yeah mir, wir sangen:

„Ich mag Rock 'n' Roll,

wirf noch 'nen Groschen in die Jukebox, Baby.

Ich mag Rock 'n' Roll,

komm, nimm dir Zeit und tanz mit mir.“

Wow!

Ich fragte: „Kommst du mit mir heim, da sind wir allein?“

Dann zogen wir weiter,

er war bei mir, yeah mir,

und wir werden weiterzieh'n

und singen das alte Lied,

yeah, mit mir, wir singen:

„Ich mag Rock 'n' Roll,

wirf noch 'nen Groschen in die Jukebox, Baby.

Ich mag Rock 'n' Roll,

komm, nimm dir Zeit und tanz mit ...“

„Ich mag Rock 'n' Roll,

wirf noch 'nen Groschen in die Jukebox, Baby.

Ich mag Rock 'n' Roll,

komm, nimm dir Zeit und tanz mit ...“

„Ich mag Rock 'n' Roll,

wirf noch 'nen Groschen in die Jukebox, Baby.

Ich mag Rock 'n' Roll,

komm, nimm dir Zeit und tanz mit ...“

„Ich mag Rock 'n' Roll,

wirf noch 'nen Groschen in die Jukebox, Baby.

Ich mag Rock 'n' Roll,

komm, nimm dir Zeit und tanz mit ...“

„Ich mag Rock 'n' Roll,

wirf noch 'nen Groschen in die Jukebox, Baby.

Ich mag Rock 'n' Roll,

komm, nimm dir Zeit und tanz mit mir.“

1. Für die jüngeren geneigten Leser: Ein Groschen war bis Anfang dieses Jahrtausends ein Zehnpfennigstück, umgerechnet heute etwa 5 Cent ???? 2. große mp3-App mit Münzeinwurf