I'll Make a Man Out of You [German translation]

Lass uns zur Sache kommen,

um die Hunnen zu schlagen!

Haben sie mir Töchter geschickt,

als ich nach Söhnen fragte?

Du bist das traurigste Bündel, das ich je getroffen habe,

aber du kannst drauf wetten, bevor wir fertig sind

Mister, ich werde einen Mann aus dir machen!

Still wie ein Wald,

aber innerlich in Brand.

Einmal findest du dein Zentrum,

du bist sicher zu gewinnen.

Ihr seid eine rückgratlose, blasse, mitleiderregende Gruppe

und ihr habt keine Ahnung.

Irgendwie werde ich einen Mann aus dir machen

Ich werde niemals verschnaufen können,

Sage auf Wiedersehen zu denen, die mich kannten.

Warum war ich so ein Idiot, und hab in der Schule Turnen geschwänzt?

Dieser Kerl jagt ihnen Todesangst ein,

Hoffe, dass er mich nicht durchschaut.

Jetzt wünschte ich, ich wüsste wie man schwimmt.

[Refrain]

Sei ein Mann

Wir müssen so schnell sein wie ein strömender Fluss

Sei ein Mann

Mit all der Kraft eines großen Taifuns

Sei ein Mann

Mit all der Stärke eines wütenden Feuers

Mysteriös wie die dunkle Seite des Monds

Die Zeit wird kommen,

in der die Hunnen ankommen.

Hört auf jede meiner Anweisung

und ihr überlebt vielleicht.

Du bist nicht geeignet für die Wut eines Kampfes,

also pack zusammen, geh nach Hause, du bist fertig.

Wie könnte ich einen Mann aus dir machen

[Refrain] 2x