솔직히 말할까 [Honestly] [soljighi malhalkka] [English translation]

I don’t want to hurt you

But I have to tell you now

It’s not easy to hide my heart

I know you feel deceived, I’m trying to end it

You used to smile brightly but now I’m gonna make you cry for the last time

Everything changes like morning becoming night

When that night passes, just like another day repeats

That feeling comes to me every day like waking up in the morning

So I’m gonna erase you completely, I’m sorry

I was so happy looking at you all day, every day

I was so happy listening to your stories

I guess time is up now

I guess we’re the same as others

Now even when you’re telling me interesting stories, I’m only nodding

Oh ah, I loved you more than anyone else

You were the most beautiful girl in the universe

What exactly happened to me?

I wanna turn back time

Should I be honest?

(You know too, that I feel nothing when I see you)

Should I be honest?

Don’t be surprised, I’m gonna make you cry

Should I be honest?

(Without knowing anything, your eyes are filled with me)

Should I be honest?

You’re smiling like a fool

I see you over there, arrived first

With a bright smiling face

The fastly rewinding times with you

Have stopped now

I’m looking at it again and my frozen heart is melting

You were my spring but I pushed you away

I left you all alone when you were so kind

Just when I started regretting, you held my hand and said

I waited for along time, hurry and come

Oh ah, I loved you more than anyone else

You were the most beautiful girl in the universe

What exactly happened to me?

I wanna turn back time

Should I be honest?

(It doesn’t make sense, trying to let go of all that time)

Should I be honest?

Don’t be surprised, I’m gonna make you cry

Should I be honest?

(Without knowing anything, your eyes are filled with me)

Should I be honest?

You’re smiling like a fool

Today, you’re the same as yesterday, only I’m different

(I think I’m crazy, I was deceived by familiarity and let you go)

I really didn’t know I’d have these feelings

(Actually, it’s just momentary, I just wanted you to melt me)

Should I be honest?

(It doesn’t make sense, trying to let go of all that time)

Should I be honest?

Don’t be surprised, I’m gonna make you cry

Should I be honest?

(Without knowing anything, your eyes are filled with me)

Should I be honest?

You’re smiling like a fool