Hello [Turn Your Radio On] [German translation]

Bin heute Morgen aufgewacht,

Und die Straßen waren voller Autos,

Alle blitzeblank, als wären sie gerade vom Mars geliefert worden.

Und als ich so durch die Überbleibsel der Trinkgelage der letzten Nacht stolperte,

Rief der Zeitungsjunge schon die neuesten Schlagzeilen in die Straße.

"Schon wieder ein neuer Krieg!" und: "Das Pfund wird immer schwächer!"

"Und, sag, hast du schon von der allerneuesten Verrücktheit gelesen?"

Wir sind nur noch Bingo-Nummern und unsere Namen sind überholt.

Warum macht mich das bitter, wo ich doch begeistert davon sein sollte?

Hallo, hallo, schalt dein Radio ein!

Gibt es irgendjemanden da draußen,

Der in mein Lied einstimmen mag?

La, la, la, das Leben ist eine seltsame Sache.

In dem Moment, wo du denkst, du hast kapiert, wie es geht,

Ist es vorbei.

Bin heute Morgen aufgewacht,

Und fühlte mich ganz benommen.

Eine "schöne, neue Welt" (*1) war über die Menschheit hereingebrochen,

In der Worte bedeutungslos sind und alles surreal ist.

Ich muss mal meine "Freunde" (*2) fragen, wie ich mich fühlen soll.

Und wenn ich von all diesem Honig koste - ist er wirklich süß?

Und esse ich ihn eigentlich mit meinen Händen oder mit meinen Füßen?

Hört überhaupt irgendjemand zu, wenn ich was sage?

Oder muss ich nächste Woche alles noch einmal sagen?

Hallo, hallo, schalt dein Radio ein!

Gibt es irgendjemanden da draußen,

Der in mein Lied einstimmen mag?

Hallo, hallo, schalt dein Radio ein!

Gibt es irgendjemanden da draußen,

Der mir sagen kann, was da schief gelaufen ist?

La, la, la, das Leben ist eine seltsame Sache.

Das Leben ist eine seltsame Sache.

Hallo, hallo, schalt dein Radio ein!

Gibt es irgendjemanden da draußen,

Der in mein Lied einstimmen mag?

Oh, oh, oh, oh

Hallo, hallo, schalt dein Radio ein!

Gibt es irgendjemanden da draußen,

Der in mein Lied einstimmen mag?

Oh, oh, oh, oh

La, la, la, das Leben ist eine seltsame Sache.

In dem Moment, wo du denkst, du hast kapiert wie es geht,

Ist es vorbei.