Half A Heart [French translation]

Alors tes amies m'ont dit

Que tu dormais avec mon pull

Et que tu ne pouvais t'empêcher de t'ennuyer de moi

Je parie que mes amis t'ont dit

Que je n'allais pas vraiment mieux,

Car il me manque la moité de moi-même

Et être ici sans toi,

C'est comme si je me réveillais et voyais

[Refrain]

Seulement la moitié d'un ciel bleu

À peu près là, mais pas tout à fait

Je me promène avec une seule chaussure

Je ne suis que la moitié d'un coeur sans toi

Je suis la moitié d'un homme, dans le meilleur des cas

Avec une flèche plantée en pleine poitrine

Tout ce que nous faisions ensemble me manque

Je ne suis que la moitié d'un coeur sans toi

Oublie tout ce que nous avons dit cette nuit-là,

Non, ça n'a même pas d'importance,

Car nous avons tous les deux été déchirés

Si tu peux te libérer à peu près une heure,

Nous irons pique-niquer près de la rivière

Nous pourrions vraiment en discuter

Et être ici sans toi,

C'est comme si je me réveillais et voyais

[Refrain]

La moitié d'un coeur sans toi

Je ne suis que la moitié d'un coeur sans toi

Bien que j'essaie de te faire sortir de mes pensées,

La vérité c'est que je me suis perdu sans toi

Et depuis lors, je me réveille et vois

[Refrain]

Sans toi, sans toi

La moitié d'un coeur sans toi

Sans toi, sans toi

Je ne suis que la moitié d'un coeur sans toi