Hände [Serbian translation]

Toliko puno godina na svetu, što se može teško zamisliti

Na krštenici je samo datum procenjen

Ipak, ponekad uzmem je za ruku

Priđjem bliže i prodjem dužinom njene linije života

Kod prvog račvanja:

Hrapavost

Peko se hleb, kofe sa vodom nosile i krpila se odeća

Ipak,pored nabora od račvajućih mesta u teška vremena

Ima i mekih mesta, brisanje suza, češljanje kose

Plave račve koje sve do arterije vode

Pokazuju ožiljke, ono što albumi sa slikama nekad prećute

Napeta čežnja, koja se širi duž brojanice, koja nam obećava blagoslov

Hm,hm, bakine ruke daju puno, a uzimaju tako malo

Bakine ruke drže sve ovde na okupu

Bakine ruke mešaju šećer, kada ona pije čaj

Bakine ruke će me uvek uhvatiti u svakoj situaciji

Blago drhteći kažiprst, može me podsetiti

Kako me je podsećala, da ne trčim brzo, kad sam bila dete

Pala je pri hodu u parku, ali baka je jaka

Nosila je tri generacije na svojim rukama

Okreće bojažljivo pretesnu burmu,

Pola veka, dva čoveka, jedan smisao života

I njoj ne trebaju veliki gestovi

I častim je sa kanom na noktima dok hekla

Imam tačno sliku, njen osmeh na licu

Dok mi rukom punom ljubavi bere bademe

Osećam grube jagodice, koje su uvek pokazivale na nebo

A mi oduševljeni da uhvatimo što veće bademe

Hm,hm, bakine ruke daju puno, a uzimaju tako malo

Bakine ruke drže sve ovde na okupu

Bakine ruke mešaju šećer, kada ona pije čaj

Bakine ruke će me uvek uhvatiti u svakom slučaju

Bakine ruke nisu puno toga posedovale,

I mora se raditi o njoj,

Kada o ljubavi repujem

Sa njom sam odrasla, bezbrižno

Prošlog meseca je njen sin umro (Samat)

Moj san je bio, da je jednog dana odvedem za Meku

Ipak, to je ostao samo san,

Jer je sa starosti došla i slabost

Za mene si ti imala najlepše ruke

Za tebe bih se i protiv lavova borila, čak i kada bi se završilo loše

Imati tebe za baku, sam ja imala neverovatnu sreću

Tvoje ruke daju sve, a ne traže ništa za uzvrat

Oni su invalidska kolica tvoje ćerke pomerili,

Ali nikada nisu izgubili nadu

Jer oni znaju, bog je tu gore

Hm,hm, bakine ruke daju puno, a uzimaju tako malo

Bakine ruke drže sve ovde na okupu

Bakine ruke mešaju šećer, kada ona pije čaj

Bakine ruke će me uvek uhvatiti u svakom slučaju